msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jannat@frappe.io\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-27 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 16:46\n"
"Last-Translator: jannat@frappe.io\n"
"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: frappe\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 639578\n"
"X-Crowdin-Language: sr\n"
"X-Crowdin-File: /[frappe.lms] develop/lms/locale/main.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 90\n"
"Language: sr_SP\n"

#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:5
msgid " Please evaluate and grade it."
msgstr " Молимо Вас да прегледате и оцените."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:32
msgid " designed as a learning path to guide your progress. You may take the courses in any order that suits you. "
msgstr " дизајниран као едукативни пут који води Ваш напредак. Обуке можете похађати по редоследу који Вама одговара. "

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:25
msgid " designed as a structured learning path to guide your progress. Courses in this program must be taken in order, and each course will unlock as you complete the previous one. "
msgstr " дизајниран као структурисани едукативни пут који води Ваш напредак. Обуке у овом програму морају се похађати редом, при чему се свака следећа откључава након завршетка претходне. "

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:19
msgid " to "
msgstr " до "

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:21
msgid " you are on a"
msgstr " Ви сте на"

#. Paragraph text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">LMS Settings</a>"
msgstr "<a href=\"/app/lms-settings/LMS%20Settings\">LMS подешавања</a>"

#. Paragraph text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<a href=\"/app/web-page/new-web-page-1\">Setup a Home Page</a>"
msgstr "<a href=\"/app/web-page/new-web-page-1\">Поставите почетну страницу</a>"

#. Paragraph text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<a href=\"/lms/courses\">Visit LMS Portal</a>"
msgstr "<a href=\"/lms/courses\">Посетите LMS портал</a>"

#. Paragraph text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<a href=\"/lms/courses/new/edit\">Create a Course</a>"
msgstr "<a href=\"/lms/courses/new/edit\">Креирај обуку</a>"

#. Paragraph text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<a href=\"https://docs.frappe.io/learning\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"https://docs.frappe.io/learning\">Документација</a>"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:51
msgid "<p>Dear {{ member_name }},</p>\\n\\n<p>You have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.</p>\\n\\n<p>Thanks,</p>\\n<p>Frappe Learning</p>"
msgstr "<p>Здраво {{ member_name }},</p>\\n\\n<p>Уписани сте у нашу предстојећу групу {{ batch_name }}.</p>\\n\\n<p>Хвала Вам,,</p>\\n<p>Frappe Learning</p>"

#. Header text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<span class=\"h4\"><b>Get Started</b></span>"
msgstr "<span class=\"h4\"><b>Започните</b></span>"

#. Header text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<span class=\"h4\"><b>Master</b></span>"
msgstr "<span class=\"h4\"><b>Мастер подаци</b></span>"

#. Header text in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Statistics</b></span>"
msgstr "<span style=\"font-size: 18px;\"><b>Статистика</b></span>"

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:74
msgid "A course cannot have both paid certificate and certificate of completion."
msgstr "Обука не може имати истовремено плаћени сертификат и сертификат о похађању."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:217
msgid "A new batch '{0}' has been published that might interest you. Check it out!"
msgstr "Објављена је ова група '{0}' која би Вас могла занимати. Погледајте је!"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
msgid "A new batch has been published on "
msgstr "Нова група је објављена на "

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:208
msgid "A new course '{0}' has been published that might interest you. Check it out!"
msgstr "Објављена је нова обука '{0}' која би Вас могла занимати. Погледајте је!"

#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "A new course has been published on "
msgstr "Нова обука је објављена на "

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:179
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:172
msgid "A new course has been published on {0}"
msgstr "Нова обука је објављена на {0}"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:166
msgid "A one line introduction to the course that appears on the course card"
msgstr "Кратак опис курса који се појављује на картици обуке"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:268 frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:4
msgid "About"
msgstr "О"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:158
msgid "About the Course"
msgstr "О обуци"

#. Label of the verify_terms (Check) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Acceptance for Terms and/or Policies"
msgstr "Прихватање услова и/или правила"

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:20
msgid "Access courses, join batches, and track learning progress"
msgstr "Приступите обукама, придружите се групама и пратите напредак у учењу"

#. Label of the account_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the account_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:58
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Account ID"
msgstr "ИД налога"

#. Label of the account_name (Data) field in DocType 'LMS Google Meet Settings'
#. Label of the account_name (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:33
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:35
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:190
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:180
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Account Name"
msgstr "Назив налога"

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:34
msgid "Achievements"
msgstr "Достигнућа"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:28
msgid "Activate this Google Meet account for scheduling meetings."
msgstr "Активирајте овај Google Meet налог за заказивање састанака."

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:26
msgid "Activate this Zoom account for scheduling meetings."
msgstr "Активирајте овај Zoom налог за заказивање састанака."

#: frontend/src/pages/Statistics.vue:16
msgid "Active Members"
msgstr "Активни чланови"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:29
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:43
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:11
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCourses.vue:11
#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:26
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:56
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:131
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:180
msgid "Add"
msgstr "Додај"

#: frontend/src/components/CreateOutline.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:5
msgid "Add Chapter"
msgstr "Додај поглавље"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:176
msgid "Add Course to Program"
msgstr "Додај обуку у програм"

#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:5
msgid "Add Existing User as Evaluator"
msgstr "Додај постојећег корисника као особу за оцењивање"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:163
msgid "Add Lesson"
msgstr "Додај лекцију"

#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:5
msgid "Add New Member"
msgstr "Додај новог члана"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:205
msgid "Add Question"
msgstr "Додај питање"

#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:126
msgid "Add Quiz to Video"
msgstr "Додај квиз у видео-снимак"

#: frontend/src/components/Controls/ChildTable.vue:77
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:55
msgid "Add Row"
msgstr "Додај ред"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:96
msgid "Add Slot"
msgstr "Додај термин"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:40
msgid "Add Test Case"
msgstr "Додај тест пример"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:16
msgid "Add Transaction"
msgstr "Додај трансакцију"

#: lms/templates/onboarding_header.html:26
msgid "Add a Chapter"
msgstr "Додај поглавље"

#: lms/templates/onboarding_header.html:33
msgid "Add a Lesson"
msgstr "Додај лекцију"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:593
msgid "Add a chapter"
msgstr "Додај поглавље"

#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:5
msgid "Add a course to the batch"
msgstr "Додај обуку у групу"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:71
msgid "Add a keyword and press enter"
msgstr "Додајте кључну реч и притисните ентер"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:594
msgid "Add a lesson"
msgstr "Додај лекцију"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:608
msgid "Add a program"
msgstr "Додај програм"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:5
msgid "Add a programming exercise to your lesson"
msgstr "Додај вежбу програмирања у своју лекцију"

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:7
msgid "Add a quiz to your lesson"
msgstr "Додајте квиз у своју лекцију"

#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:5
msgid "Add an assessment"
msgstr "Додај процену"

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:8
msgid "Add an assignment to your lesson"
msgstr "Додајте задатак у своју лекцију"

#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:69
msgid "Add at least one possible answer for this question: {0}"
msgstr "Додајте бар један могући одговор за ово питање: {0}"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:557
msgid "Add courses to your batch"
msgstr "Додајте обуке у Вашу групу"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:165
msgid "Add new question"
msgstr "Додај ново питање"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:5
msgid "Add quiz to this video"
msgstr "Додај квиз у овај видео-снимак"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:536
msgid "Add students to your batch"
msgstr "Додајте студенте у своју групу"

#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:39
msgid "Add to Notes"
msgstr "Додај у белешке"

#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:5
msgid "Add web page to sidebar"
msgstr "Додајте веб-страницу у бочну траку"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:464
msgid "Add your first chapter"
msgstr "Додајте Ваше прво поглавље"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:484
msgid "Add your first lesson"
msgstr "Додајте Вашу прву лекцију"

#. Label of the address (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:150
#: frontend/src/pages/Billing.vue:109
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:120
msgid "Address Line 1"
msgstr "Адреса, ред 1"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:125
msgid "Address Line 2"
msgstr "Адреса, ред 2"

#. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#. Name of a role
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:314
msgid "All"
msgstr "Све"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:51
msgid "All Batches"
msgstr "Све групе"

#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:54 lms/lms/widgets/BreadCrumb.html:3
msgid "All Courses"
msgstr "Све обуке"

#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:5
msgid "All Programs"
msgstr "Сви програми"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:45
msgid "All questions should have the same marks if the limit is set."
msgstr "Сва питања треба да имају исте оцене уколико је постављено ограничење."

#. Label of the allow_guest_access (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Allow Guest Access"
msgstr "Дозволи приступ гостима"

#. Label of the allow_job_posting (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Allow Job Posting"
msgstr "Додај објављивање посла"

#. Label of the allow_self_enrollment (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:50
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:147
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Allow Self Enrollment"
msgstr "Дозволи самостални упис"

#. Label of the allow_future (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Allow accessing future dates"
msgstr "Дозволи приступ будућим датумима"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:18
msgid "Allow this coupon to be used for discounts."
msgstr "Дозволите коришћење овог купона за попусте."

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:52
msgid "Allow users to enroll in this batch on their own."
msgstr "Дозволите корисницима да се сами уписују у ову групу."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:149
msgid "Allow users to enroll in this course on their own."
msgstr "Дозволите корисницима да се сами уписују на ову обуку."

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:102
msgid "Allow users to view their past quiz attempts."
msgstr "Дозволите корисницима да прегледају своје претходне покушаје решавања квизова."

#: lms/lms/user.py:34
msgid "Already Registered"
msgstr "Већ регистрован"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Amber"
msgstr "Амбер"

#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the course_price (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:101
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:191
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:239
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:257
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Amount"
msgstr "Износ"

#. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the amount_usd (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Amount (USD)"
msgstr "Износ (USD)"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:78
msgid "Amount and currency are required for paid batches."
msgstr "Износ и валута су неопходни за плаћене групе."

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:87
msgid "Amount and currency are required for paid certificates."
msgstr "Износ и валута су неопходни за плаћене сертификате."

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:84
msgid "Amount and currency are required for paid courses."
msgstr "Износ и валута су неопходни за плаћене обуке."

#. Label of the amount_with_gst (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:107
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Amount with GST"
msgstr "Износ са GST"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:32
msgid "Announcement"
msgstr "Саопштење"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:109
msgid "Announcement has been sent successfully"
msgstr "Саопштење је успешно послато"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:101
msgid "Announcement is required"
msgstr "Саопштење је неопходно"

#: frontend/src/pages/Batches/components/Announcements.vue:4
msgid "Announcements"
msgstr "Најаве"

#. Label of the answer (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the answer (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:60
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Answer"
msgstr "Одговор"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:72
msgid "Applicable For"
msgstr "Примењиво за"

#. Label of the applicable_items (Table) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Applicable Items"
msgstr "Примењиве ставке"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:22
msgid "Application"
msgstr "Пријава"

#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Application Form Link"
msgstr "Линк за образац пријаве"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:14
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:22
msgid "Applications"
msgstr "Пријаве"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:311
msgid "Applied On"
msgstr "Примењено на"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:81 frontend/src/pages/JobDetail.vue:62
msgid "Apply"
msgstr "Примени"

#. Label of the apply_gst (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Apply GST for India"
msgstr "Примени GST за Индију"

#. Label of the apply_rounding (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Apply Rounding on Equivalent"
msgstr "Примени заокруживање на еквивалент"

#: frontend/src/components/Modals/JobApplicationModal.vue:6
msgid "Apply for this job"
msgstr "Пријавите се за овај посао"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Approved"
msgstr "Одобрено"

#: frontend/src/components/Sidebar/Apps.vue:12
msgid "Apps"
msgstr "Апликације"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:325
msgid "Archived"
msgstr "Архивирано"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:205
msgid "Are you sure you want to cancel this evaluation? This action cannot be undone."
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да откажете ово оцењивање? Ова радња се не може поништити."

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:254
msgid "Are you sure you want to clear the demo data? This would delete the course \"A guide  to Frappe Learning\" along with all its associated data. This action cannot be undone."
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете демо податке? Ово ће обрисати обуку \"Водич за Frappe Learning\" заједно са свим повезаним подацима. Ова радња се не може поништити."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:562
msgid "Are you sure you want to delete this program? This action cannot be undone."
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај програм? Ова радња се не може поништити."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:38
msgid "Are you sure you want to enroll?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да се упишете?"

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:197
msgid "Are you sure you want to login to your Frappe Cloud dashboard?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да се пријавите на своју Frappe Cloud контролну таблу?"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:387
msgid "Are you sure you want to submit the quiz?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да завршите квиз?"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:11
msgid "As a part of this batch's curriculum you will have to complete the following courses and assessments."
msgstr "Као део програма обуке ове групе мораћете да завршите следеће обуке и процене."

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:289
msgid "Ask a question to get help from the community."
msgstr "Поставите питање да бисте добили помоћ од заједнице."

#. Label of the assessment_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the assessment (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:30
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:209
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json lms/templates/assessments.html:11
msgid "Assessment"
msgstr "Процена"

#. Label of the assessment_name (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
#. Assessment'
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "Assessment Name"
msgstr "Назив процене"

#. Label of the assessment_type (Link) field in DocType 'LMS Assessment'
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "Assessment Type"
msgstr "Врста процене"

#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:95
msgid "Assessment added successfully"
msgstr "Процена је успешно додата"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:86
msgid "Assessment {0} has already been added to this batch."
msgstr "Процена {0} је већ додата овој групи."

#. Label of the show_assessments (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:611
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:22
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:5
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/templates/assessments.html:3
msgid "Assessments"
msgstr "Процене"

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:48
msgid "Assign"
msgstr "Додели"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:24
msgid "Assign For"
msgstr "Додели за"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:55
msgid "Assign To"
msgstr "Додели"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:7
msgid "Assign a Badge"
msgstr "Додели беџ"

#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:221
msgid "Assigned For"
msgstr "Додељено за"

#. Label of the section_break_16 (Section Break) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#. Label of the assignment (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:12
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:242
#: frontend/src/utils/assignment.js:27
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/templates/assignment.html:3
msgid "Assignment"
msgstr "Задатак"

#. Label of the assignment_attachment (Attach) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Assignment Attachment"
msgstr "Прилог задатка"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:111
msgid "Assignment Progress"
msgstr "Напредак задатка"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:20
msgid "Assignment Question"
msgstr "Питање задатка"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:195
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:204
msgid "Assignment Submission"
msgstr "Подношење задатка"

#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:222
msgid "Assignment Submissions"
msgstr "Подношења задатака"

#. Label of the assignment_title (Data) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Assignment Title"
msgstr "Наслов задатка"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:157
msgid "Assignment created successfully"
msgstr "Задатак је успешно креиран"

#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:29
msgid "Assignment for Lesson {0} by {1} already exists."
msgstr "Задаци за лекцију {0} од стране {1} већ постоје."

#: frontend/src/components/Assignment.vue:318
msgid "Assignment submitted successfully"
msgstr "Задатак је успешно поднет"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:172
msgid "Assignment updated successfully"
msgstr "Задатак је успешно ажуриран"

#. Description of the 'Question' (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Assignment will appear at the bottom of the lesson."
msgstr "Задатак ће се приказивати на дну у оквиру лекције."

#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:163
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:615
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:203
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:210 lms/www/_lms.py:276
msgid "Assignments"
msgstr "Додељени задаци"

#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:27
msgid "At least one applicable item is required"
msgstr "Неопходна је најмање једна примењива ставка"

#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:46
msgid "At least one option must be correct for this question."
msgstr "Бар једна опција мора бити тачна за ово питање."

#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.py:15
msgid "At least one test case is required for the programming exercise."
msgstr "Најмање један тест пример је неопходан за вежбу програмирања."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:414
msgid "Attempted Questions"
msgstr "Решена питања"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:5
msgid "Attendance for Class - {0}"
msgstr "Присуство на предавању - {0}"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:24
msgid "Attended for"
msgstr "Присуствовано у трајању од"

#. Label of the attendees (Int) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Attendees"
msgstr "Присутни"

#. Label of the attire (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Attire Preference"
msgstr "Преференција одевања"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:146
msgid "Authorize Google Calendar Access"
msgstr "Одобри приступ Гоогле Цалендар-у"

#. Label of the auto_recording (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:72
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Auto Recording"
msgstr "Аутоматско снимање"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:260
msgid "Availability updated successfully"
msgstr "Доступност је успешно ажурирана"

#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:26
msgid "Available Slots"
msgstr "Доступни термини"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:9
msgid "Average Completion Rate"
msgstr "Просечна стопа завршетка"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:12
msgid "Average Feedback Received"
msgstr "Просечна оцена повратних информација"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:22
msgid "Average Progress %"
msgstr "Просечан напредак %"

#: frontend/src/components/CourseCard.vue:71
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:13
#: frontend/src/pages/Courses/CourseOverview.vue:14
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:76
msgid "Average Rating"
msgstr "Просечна оцена"

#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:77
msgid "Average Watch Time (mins)"
msgstr "Просечно време гледања (у минутима)"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:63 frontend/src/pages/Lesson.vue:199
msgid "Back to Course"
msgstr "Назад на обуку"

#. Label of the badge (Link) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:32
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:214
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge"
msgstr "Беџ"

#. Label of the badge_description (Small Text) field in DocType 'LMS Badge
#. Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge Description"
msgstr "Опис беџа"

#. Label of the badge_image (Attach) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Badge Image"
msgstr "Слика беџа"

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:56
msgid "Badge assigned successfully"
msgstr "Беџ је успешно додељен"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:131
msgid "Badge assignment created successfully"
msgstr "Додела беџа је успешно креирана"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:112
msgid "Badge assignment updated successfully"
msgstr "Додела беџа је успешно ажурирана"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:173
msgid "Badge assignments deleted successfully"
msgstr "Доделе беџева су успешно обрисане"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:179
msgid "Badge created successfully"
msgstr "Беџ је успешно креиран"

#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:190
msgid "Badge deleted successfully"
msgstr "Беџ је успешно обрисан"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:159
msgid "Badge updated successfully"
msgstr "Беџ је успешно ажуриран"

#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:35
msgid "Badge {0} has already been assigned to this {1}."
msgstr "Беџ {0} је већ додељен овом {1}."

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.py:75
msgid "Badge {0} not found"
msgstr "Беџ {0} није пронађен"

#. Label of the batch (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the batch (Link) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:35
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:192
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:200
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:25
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:292
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:235
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Batch"
msgstr "Група"

#. Label of the batch_confirmation_template (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Batch Confirmation Template"
msgstr "Шаблон потврде групе"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
msgid "Batch Course"
msgstr "Групна обука"

#. Label of the batch_details (Text Editor) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:142
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:90
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:26
msgid "Batch Details"
msgstr "Детаљи групе"

#. Label of the batch_details_raw (HTML Editor) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Batch Details Raw"
msgstr "Необрађени детаљи групе"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:33
msgid "Batch End Date"
msgstr "Датум завршетка групе"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:201
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:202
msgid "Batch Enrollment"
msgstr "Упис у групу"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:28
msgid "Batch Enrollment Confirmation"
msgstr "Потврда уписа у групу"

#. Name of a role
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Batch Evaluator"
msgstr "Особа за оцењивање групе"

#. Label of the batch_name (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Batch Name"
msgstr "Назив групе"

#. Label of the section_break_szgq (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Batch Settings"
msgstr "Подешавања групе"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:26
msgid "Batch Start Date"
msgstr "Датум почетка групе"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:11
msgid "Batch Start Date:"
msgstr "Датум почетка групе:"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:131
msgid "Batch Summary"
msgstr "Резиме групе"

#. Label of the batch_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the batch_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Batch Title"
msgstr "Наслов групе"

#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:202
msgid "Batch created successfully"
msgstr "Група је успешно креирана"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:523
msgid "Batch deleted successfully"
msgstr "Група је успешно обрисана"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:51
msgid "Batch end date cannot be before the batch start date"
msgstr "Датум завршетка групе не може бити пре датума почетка групе"

#: lms/lms/api.py:194
msgid "Batch has already started."
msgstr "Група је већ започела."

#: lms/lms/api.py:189
msgid "Batch is sold out."
msgstr "Група је распродата."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:56
msgid "Batch start time cannot be greater than or equal to end time."
msgstr "Време почетка групе не може бити веће или једнако времену завршетка групе."

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:485
msgid "Batch updated successfully"
msgstr "Група је успешно ажурирана"

#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:10
msgid "Batch:"
msgstr "Група:"

#. Label of the batches (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:235
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:346
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:353
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/_lms.py:125
msgid "Batches"
msgstr "Групе"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:33
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:31
#: lms/templates/emails/certification.html:20
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:28
msgid "Best Regards"
msgstr "Срдачан поздрав"

#. Label of the billing_details_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:146
#: frontend/src/pages/Billing.vue:8 frontend/src/pages/Billing.vue:479
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Billing Details"
msgstr "Детаљи фактурисања"

#. Label of the billing_name (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:63
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:185
#: frontend/src/pages/Billing.vue:115
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Billing Name"
msgstr "Назив за фактурисање"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:75
msgid "Bio"
msgstr "Биографија"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Blue"
msgstr "Плава"

#. Label of the body (Markdown Editor) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Body"
msgstr "Садржај"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:187
msgid "Book a free onboarding session with the Frappe team"
msgstr "Закажите бесплатну уводну сесију са Frappe тимом"

#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Both Individual and Team Work"
msgstr "И самосталан и тимски рад"

#. Label of the branch (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Branch"
msgstr "Организациона јединица"

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:28
msgid "Build and manage courses, chapters, and lessons"
msgstr "Креирајте и управљајте обукама, поглављима и лекцијама"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:23
msgid "Business Owner"
msgstr "Власник бизниса"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:54
msgid "Buy this course"
msgstr "Купите ову обуку"

#: lms/templates/emails/lms_message.html:11
msgid "By"
msgstr "Од стране"

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "CGPA/4"
msgstr "CGPA/4"

#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:37
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:48
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:210
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Cancelled"
msgstr "Отказано"

#: lms/lms/api.py:2325
msgid "Cannot search for roles: {0}"
msgstr "Претрага улога није могућа: {0}"

#. Label of the carrer_preference_details (Section Break) field in DocType
#. 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Career Preference Details"
msgstr "Детаљи о каријерним преференцијама"

#. Option for the 'Attire Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Casual Wear"
msgstr "Лежерна одећа"

#. Label of the category (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the category (Data) field in DocType 'LMS Category'
#. Label of the category (Link) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:81
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:75
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:51
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:38
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:23
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:74
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:21
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json lms/templates/signup-form.html:22
msgid "Category"
msgstr "Категорија"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:39
msgid "Category Name"
msgstr "Назив категорије"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:133
msgid "Category added successfully"
msgstr "Категорија је успешно додата"

#: frontend/src/utils/index.js:835
msgid "Category created successfully"
msgstr "Категорија је успешно креирана"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:193
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Категорија је успешно обрисана"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:173
msgid "Category updated successfully"
msgstr "Категорија је успешно ажурирана"

#. Label of the certificate (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

#. Label of the certification_template (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certificate Email Template"
msgstr "Шаблон имејла за сертификат"

#: lms/templates/emails/certification.html:13
msgid "Certificate Link"
msgstr "Линк сертификата"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:130
msgid "Certificate of Completion"
msgstr "Сертификат о похађању"

#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:357
msgid "Certificate saved successfully"
msgstr "Сертификат је успешно сачуван"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:269
#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:4
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификати"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:120
msgid "Certificates generated successfully"
msgstr "Сертификати су успешно генерисани"

#. Label of the certification (Table) field in DocType 'User'
#. Name of a DocType
#. Label of the certification (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the section_break_cssv (Section Break) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the certification_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Enrollment'
#. Label of a chart in the Learning Workspace
#. Label of a Card Break in the Learning Workspace
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:431
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:619
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:91
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:113
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:85
#: frontend/src/pages/Courses/CourseCertification.vue:10
#: frontend/src/pages/Courses/CourseCertification.vue:135
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:84 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Certification"
msgstr "Сертификација"

#. Label of the certification_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Certification Details"
msgstr "Детаљи сертификације"

#. Label of the certification_name (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Certification Name"
msgstr "Назив сертификације"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:94
msgid "Certification cannot be issued as the member has not completed the course."
msgstr "Сертификат не може бити издат јер члан није завршио обуку."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:77
msgid "Certification cannot be issued as the member is not enrolled in this batch."
msgstr "Сертификат не може бити издат јер члан није уписан у ову групу."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:84
msgid "Certification cannot be issued as the member is not enrolled in this course."
msgstr "Сертификат не може бити издат јер члан није уписан на ову обуку."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:214
msgid "Certification is not enabled for this course."
msgstr "Сертификација није омогућена за ову обуку."

#. Label of the certifications (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certifications"
msgstr "Сертификација"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:10
msgid "Certified"
msgstr "Сертификован"

#. Label of the certified_members (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:18
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:257
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:264
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:40
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Certified Members"
msgstr "Сертификовани чланови"

#: lms/www/_lms.py:305
msgid "Certified Participants"
msgstr "Сертификовани учесници"

#: lms/templates/assignment.html:13
msgid "Change"
msgstr "Промена"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:359
msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Промене су успешно сачуване"

#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'Chapter Reference'
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: lms/lms/doctype/chapter_reference/chapter_reference.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Chapter"
msgstr "Поглавље"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/chapter_reference/chapter_reference.json
msgid "Chapter Reference"
msgstr "Референца поглавља"

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:159
msgid "Chapter added successfully"
msgstr "Поглавље је успешно додато"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:368
msgid "Chapter deleted successfully"
msgstr "Поглавље је успешно обрисано"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:302
msgid "Chapter moved successfully"
msgstr "Поглавље је успешно премештено"

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:201
msgid "Chapter updated successfully"
msgstr "Поглавље је успешно ажурирано"

#. Label of the chapters (Table) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:325
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Chapters"
msgstr "Поглавља"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:231
msgid "Charge a fee for batch enrollment."
msgstr "Наплатите накнаду за упис у групу."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:229
msgid "Charge a fee for course access."
msgstr "Наплатите накнаду за приступ обуци."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:243
msgid "Charge a fee for the certificate."
msgstr "Наплатите накнаду за сертификат."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:284
msgid "Check"
msgstr "Означи"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:17
msgid "Check All Submissions"
msgstr "Провери све поднеске"

#: lms/templates/emails/mention_template.html:10
msgid "Check Discussion"
msgstr "Провери дискусију"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:103
msgid "Check Submission"
msgstr "Провери поднесак"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:61
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:39
msgid "Check Submissions"
msgstr "Провери поднеске"

#: lms/templates/certificates_section.html:24
msgid "Check out the {0} to know more about certification."
msgstr "Погледај {0} за више информација о сертификацији."

#: frontend/src/components/NoPermission.vue:17
msgid "Checkout Courses"
msgstr "Заврши куповину курсева"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:52
msgid "Checkout the batch"
msgstr "Погледај групу"

#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:36
msgid "Checkout the course"
msgstr "Погледај обуку"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Choices"
msgstr "Избори"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:872
msgid "Choose all answers that apply"
msgstr "Изабери све тачне одговоре"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:16
msgid "Choose an existing question"
msgstr "Изабери постојеће питање"

#: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:27
msgid "Choose an icon"
msgstr "Изабери иконицу"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:873
msgid "Choose one answer"
msgstr "Изаберите један одговор"

#. Label of the city (Data) field in DocType 'User'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:130 frontend/src/pages/JobForm.vue:46
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "City"
msgstr "Град"

#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:10
msgid "Class:"
msgstr "Предавање:"

#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:61
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:63
msgid "Clear"
msgstr "Очисти"

#. Option for the 'Role Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Clearly Defined Role"
msgstr "Јасно дефинисана улога"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:31
msgid "Click here"
msgstr "Кликните овде"

#. Label of the client_id (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the client_id (Data) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:39
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Client ID"
msgstr "ИД клијента"

#. Label of the client_secret (Password) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#. Label of the client_secret (Password) field in DocType 'Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:52
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Client Secret"
msgstr "Тајна клијента"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:310 frontend/src/pages/Jobs.vue:199
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Closed"
msgstr "Затворено"

#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Cloud"
msgstr "Облак"

#. Label of the code (Data) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the code (Code) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:163
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. Label of the collaboration (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Collaboration Preference"
msgstr "Преференције за сарадњу"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:214
msgid "Collapse"
msgstr "Сажми"

#. Label of the college (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "College Name"
msgstr "Назив факултета"

#. Label of the card_gradient (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the color (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the color (Color) field in DocType 'LMS Timetable Legend'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:90
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Color"
msgstr "Боја"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:267
msgid "Comma separated keywords"
msgstr "Кључне речи одвојене зарезима"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:314
msgid "Comma separated keywords for SEO"
msgstr "Кључне речи, одвојене зарезом, за SEO"

#. Label of the comments (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:182
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:160
msgid "Comments by Evaluator"
msgstr "Коментари од особе за оцењивање"

#. Description of the 'Meta Keywords' (Small Text) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Common keywords that will be used for all pages"
msgstr "Заједничке кључне речи које ће се користити за све странице"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:924
msgid "Community"
msgstr "Заједница"

#. Label of the company (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of the company (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Company"
msgstr "Компанија"

#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'Job
#. Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:68
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Details"
msgstr "Детаљи компаније"

#. Label of the company_email_address (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:87
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Email Address"
msgstr "Имејл адреса компаније"

#. Label of the company_logo (Attach Image) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:93
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Logo"
msgstr "Лого компаније"

#. Label of the company_name (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:74
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Name"
msgstr "Назив компаније"

#. Label of the company_type (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Company Type"
msgstr "Врста компаније"

#. Label of the company_website (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:80
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Company Website"
msgstr "Веб-сајт компаније"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:72
msgid "Compiler Message"
msgstr "Порука компајлера"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchStudentProgress.vue:24
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:62
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:75
msgid "Complete"
msgstr "Завршено"

#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:7
msgid "Complete Sign Up"
msgstr "Завршите регистрацију"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:15
msgid "Complete Your Enrollment"
msgstr "Довршите свој упис"

#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.py:89
msgid "Complete Your Enrollment - Don't miss out!"
msgstr "Довршите свој упис - Немојте га пропустити!"

#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:149
msgid "Complete the upcoming quiz to continue watching the video. The quiz will open in {0} {1}."
msgstr "Завршите предстојећи квиз да бисте наставили гледање видео-снимка. Квиз ће бити доступан за {0} {1}."

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:103
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:129
msgid "Complete your profile"
msgstr "Попуните свој профил"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:78
msgid "Completed"
msgstr "Завршено"

#. Label of the enable_certification (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:235
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Completion Certificate"
msgstr "Сертификат о завршетку"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:414
msgid "Completion Rate"
msgstr "Стопа завршетка"

#. Label of the condition (Code) field in DocType 'LMS Badge'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:62
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Condition"
msgstr "Услов"

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.py:17
msgid "Condition must be in valid JSON format."
msgstr "Услов мора бити у важећем JSON формату."

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.py:22
msgid "Condition must be valid python code."
msgstr "Услов мора бити важећи python код."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.js:7
msgid "Conduct Evaluation"
msgstr "Спровести оцењивање"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:189
msgid "Conferencing"
msgstr "Конференцијски систем"

#. Label of the conferencing_provider (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the conferencing_provider (Select) field in DocType 'LMS Live
#. Class'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:196
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Conferencing Provider"
msgstr "Пружалац конференцијског система"

#: frontend/src/components/Sidebar/Configuration.vue:12
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурација"

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:202
#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:259
msgid "Confirm"
msgstr "Потврди"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:204
msgid "Confirm Cancellation?"
msgstr "Потврдите отказивање?"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:100
msgid "Confirm Enrollment"
msgstr "Потврди упис"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:234
msgid "Confirm Your Action"
msgstr "Потврдите своју радњу"

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:253
msgid "Confirm clearing demo data?"
msgstr "Потврдите брисање демо података?"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:501
msgid "Confirm your action to delete"
msgstr "Потврдите своју радњу за брисање"

#. Label of the confirmation_email_sent (Check) field in DocType 'LMS Batch
#. Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
msgid "Confirmation Email Sent"
msgstr "Потврдни имејл је послат"

#. Label of the confirmation_email_template (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Confirmation Email Template"
msgstr "Шаблон имејла за потврду"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:33
msgid "Congratulations on getting certified!"
msgstr "Честитамо на добијању сертификата!"

#. Label of the contact_us_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:5
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us"
msgstr "Контактирајте нас"

#. Label of the contact_us_email (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us Email"
msgstr "Имејл за контакт"

#. Label of the contact_us_url (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Contact Us URL"
msgstr "Контакт URL"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:64
msgid "Contact the Administrator to enroll for this course"
msgstr "Контактирајте администратора да бисте се уписали на ову обуку"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:97
msgid "Contact the Administrator to enroll for this course."
msgstr "Контактирајте администратора да бисте се уписали на ову обуку."

#. Label of the content (Text) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the content (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:45
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:58
#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:67
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Content"
msgstr "Садржај"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:33
msgid "Continue Learning"
msgstr "Наставите са учењем"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:294 frontend/src/pages/Jobs.vue:281
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Contract"
msgstr "Уговор"

#. Option for the 'Company Type' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Corporate Organization"
msgstr "Корпоративна организација"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:203
msgid "Correct"
msgstr "Тачно"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:77
msgid "Correct Answer"
msgstr "Тачан одговор"

#. Label of the country (Link) field in DocType 'User'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the country (Link) field in DocType 'Payment Country'
#: frontend/src/pages/Billing.vue:145 frontend/src/pages/JobForm.vue:52
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:75 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
msgid "Country"
msgstr "Држава"

#. Label of the coupon (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#. Label of the coupon_code (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:120
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:126
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Coupon Code"
msgstr "Шифра купона"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:115
msgid "Coupon Details"
msgstr "Детаљи купона"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:133
msgid "Coupon created successfully"
msgstr "Купон је успешно креиран"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:154
msgid "Coupon deleted successfully"
msgstr "Купон је успешно обрисан"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:141
msgid "Coupon(s) deleted successfully"
msgstr "Купон(и) су успешно обрисани"

#. Label of the course (Link) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Interest'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Course Review'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Program Course'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the course (Link) field in DocType 'Related Courses'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:32
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:191
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:199
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:288
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:129
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:38
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:196
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:35
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:233
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/related_courses/related_courses.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.js:9
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:51
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Course"
msgstr "Обука"

#. Name of a DocType
#. Label of the chapter (Link) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Course Chapter"
msgstr "Поглавље обуке"

#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Course Completed"
msgstr "Обука је завршена"

#: frontend/src/pages/Statistics.vue:31
msgid "Course Completions"
msgstr "Завршене обуке"

#. Label of the course_count (Int) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Course Count"
msgstr "Број обука"

#. Name of a role
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:55
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:27
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Course Creator"
msgstr "Аутор обуке"

#. Label of a Card Break in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Course Data"
msgstr "Подаци о обуци"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:175
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:52
msgid "Course Description"
msgstr "Опис обуке"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:200
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:201
msgid "Course Enrollment"
msgstr "Упис на курс"

#: frontend/src/pages/Statistics.vue:22
msgid "Course Enrollments"
msgstr "Упис на обуку"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Course Evaluator"
msgstr "Особа за оцењивање обуке"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:83
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:38
msgid "Course Image"
msgstr "Слика обуке"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_instructor/course_instructor.json
msgid "Course Instructor"
msgstr "Предавач на обуци"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Course Lesson"
msgstr "Лекција обуке"

#: lms/www/_lms.py:90
msgid "Course List"
msgstr "Листа обуке"

#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:58
msgid "Course Name"
msgstr "Назив обуке"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseOverview.vue:70
msgid "Course Outline"
msgstr "План обуке"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:32
msgid "Course Progress"
msgstr "Напредак обуке"

#. Name of a report
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.json
msgid "Course Progress Summary"
msgstr "Сажетак о напретку обуке"

#. Label of the section_break_7 (Section Break) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Course Settings"
msgstr "Подешавање обуке"

#. Label of a Card Break in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Course Stats"
msgstr "Статистика обуке"

#. Label of the title (Data) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the course_title (Data) field in DocType 'LMS Program Course'
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
msgid "Course Title"
msgstr "Наслов обуке"

#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:83
msgid "Course added to batch successfully"
msgstr "Обука је успешно додата у групу"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:444
msgid "Course added to program successfully"
msgstr "Обука је успешно додата у програм"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:446
msgid "Course already added to program"
msgstr "Обука је већ додата у програм"

#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:154
msgid "Course created successfully"
msgstr "Обука је успешно креирана"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:531
msgid "Course deleted successfully"
msgstr "Обука је успешно обрисана"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:69
msgid "Course or Batch is required to issue a certificate."
msgstr "За издавање сертификата неопходна је обука или група."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:496
msgid "Course updated successfully"
msgstr "Обука је успешно ажурирана"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:63
msgid "Course {0} has already been added to this batch."
msgstr "Обука {0} је већ додата у ову групу."

#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:22
msgid "Course {0} has already been added to this program."
msgstr "Обука {0} је већ додата у овај програм."

#. Label of the courses (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the show_courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the courses (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchOverview.vue:38
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:16
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCourses.vue:5
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:20
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:45
#: frontend/src/pages/Courses/CourseCertification.vue:127
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:143
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:356
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:363 frontend/src/pages/Lesson.vue:564
#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:475
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:49
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:35
#: frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:234
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Courses"
msgstr "Обуке"

#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:28
msgid "Courses Completed"
msgstr "Завршене обуке"

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:113
msgid "Courses Created"
msgstr "Креиране обуке"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCourses.vue:134
msgid "Courses deleted successfully"
msgstr "Обуке су успешно обрисане"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:44
msgid "Courses in this Program"
msgstr "Обуке у овом програму"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:21
msgid "Courses must be completed in order. You can only start the next course after completing the previous one."
msgstr "Обуке морају бити завршене редом. Следећу обуку можете започети тек након завршетка претходне."

#. Label of the cover_image (Attach Image) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Cover Image"
msgstr "Насловна слика"

#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:52
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:54
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:19
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:33
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:36
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:33
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:10
msgid "Create"
msgstr "Креирај"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.js:7
msgid "Create Certificate"
msgstr "Креирај сертификат"

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:191
msgid "Create Course"
msgstr "Креирај обуку"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:504
msgid "Create Lesson"
msgstr "Креирај лекцију"

#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:69
#: frontend/src/components/Controls/Link.vue:74
#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:88
msgid "Create New"
msgstr "Креирај нови"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:12
msgid "Create Program"
msgstr "Креирај програм"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:8
msgid "Create Programming Exercise"
msgstr "Креирај вежбу програмирања"

#: lms/templates/onboarding_header.html:19
msgid "Create a Course"
msgstr "Креирај обуку"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:5
msgid "Create a Live Class"
msgstr "Креирај онлајн предавање"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:102
msgid "Create a Quiz"
msgstr "Креирај квиз"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:601
msgid "Create a batch"
msgstr "Креирај групу"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:592
msgid "Create a course"
msgstr "Креирај обуку"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:602
msgid "Create a live class"
msgstr "Креирај онлајн предавање"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:5
msgid "Create a new Badge"
msgstr "Креирај нови беџ"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:13
msgid "Create an Assignment"
msgstr "Креирај задатак"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:526
msgid "Create your first batch"
msgstr "Креирајте своју прву групу"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:452
msgid "Create your first course"
msgstr "Креирајте своју прву обуку"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:504
msgid "Create your first quiz"
msgstr "Креирајте свој први квиз"

#: frontend/src/pages/Assignments.vue:175
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:346
msgid "Created"
msgstr "Креирано"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:598
msgid "Creating a batch"
msgstr "Креирање групе"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:589
msgid "Creating a course"
msgstr "Креирање обуке"

#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the currency (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:95
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:246
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:264
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

#. Label of the current_lesson (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Current Lesson"
msgstr "Тренутна лекција"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:34
msgid "Current Streak"
msgstr "Тренутни низ дана"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:7
msgid "Curriculum"
msgstr "Програм обуке"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:625
msgid "Custom Certificate Templates"
msgstr "Прилагођени шаблон сертификата"

#. Label of the custom_component (Code) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Custom HTML"
msgstr "Прилагођени HTML"

#. Label of the custom_script (Code) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Custom Script (JavaScript)"
msgstr "Прилагођена скрипта (JavaScript)"

#. Label of the custom_signup_content (HTML Editor) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Custom Signup Content"
msgstr "Прилагођени садржај за пријаву"

#. Label of the customisations_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Customisations"
msgstr "Прилагођавања"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Cyan"
msgstr "Цијан"

#. Label of the show_dashboard (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:102
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

#: frontend/src/pages/DataImport.vue:46
msgid "Data Import"
msgstr "Увоз податка"

#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the date (Date) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:46
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:29
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Date"
msgstr "Датум"

#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:13
msgid "Date:"
msgstr "Датум:"

#. Label of the day (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the day (Int) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the day (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:26
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Day"
msgstr "Дан"

#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:2
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:2
msgid "Dear"
msgstr "Здраво"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:2
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:2
#: lms/templates/emails/certification.html:2
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:2
msgid "Dear "
msgstr "Здраво "

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:67
msgid "Dear {{ member_name }},\\n\\nYou have been enrolled in our upcoming batch {{ batch_name }}.\\n\\nThanks,\\nFrappe Learning"
msgstr "Здраво {{ member_name }},\\n\\nУписани сте у нашу предстојећу групу {{ batch_name }}.\\n\\nХвала Вам,\\nFrappe Learning"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:125
msgid "Deduct marks for incorrect answers."
msgstr "Одузмите поене за нетачне одговоре."

#. Label of the default_currency (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Default Currency"
msgstr "Подразумевана валута"

#. Label of the degree_type (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Degree Type"
msgstr "Врста дипломе"

#: frontend/src/components/Controls/ChildTable.vue:63
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:314
#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:380
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:41
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:171
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:133
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:507
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:544
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:71
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:240
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:230
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:567
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:70
msgid "Delete Chapter"
msgstr "Обриши поглавље"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:538
msgid "Delete Course"
msgstr "Обриши обуку"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:561
msgid "Delete Program"
msgstr "Обриши програм"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:374
msgid "Delete this chapter?"
msgstr "Обриши ово поглавље?"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:127
msgid "Delete this coupon?"
msgstr "Обриши овај купон?"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:308
msgid "Delete this lesson?"
msgstr "Обришите ову лекцију?"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:539
msgid "Deleting the course will also delete all its chapters and lessons. Are you sure you want to delete this course?"
msgstr "Брисањем обуке такође ће се обрисати сва поглавља и лекције. Да ли сте сигурни да желите да обришете ову обуку?"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:235
msgid "Deleting these exercises will permanently remove them from the system, along with all associated submissions. This action is irreversible. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Брисањем ових вежби трајно ћете их уклонити из система, заједно са повезаним поднесцима. Ова радња је неповратна. Да ли сте сигурни да желите да наставите?"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:502
msgid "Deleting this batch will also delete all its data including enrolled students, linked courses, assessments, feedback and discussions. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Брисањем ове групе такође ће бити обрисани сви њени подаци, укључујући уписане студенте, повезане курсеве, процене, повратне информације и дискусије. Да ли сте сигурни да желите да наставите?"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:375
msgid "Deleting this chapter will also delete all its lessons and permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Брисањем овог поглавља такође ће се обрисати све лекције, а поглавље ће трајно бити уклоњено из обуке. Ова радња се не може поништити. Да ли сте сигурни да желите да наставите?"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:309
msgid "Deleting this lesson will permanently remove it from the course. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Брисањем ове лекције она ће трајно бити уклоњена из обуке. Ова радња се не може поништити. Да ли сте сигурни да желите да наставите?"

#: lms/lms/api.py:757
msgid "Deletion not allowed for {0}"
msgstr "Брисање није дозвољено за {0}"

#. Label of the demo_data_present (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Demo Data Present"
msgstr "Демо подаци су присутни"

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:275
msgid "Demo data cleared successfully"
msgstr "Демо подаци су успешно обрисани"

#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Certification'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the description (Text Editor) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the description (Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the description (Small Text) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:79
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:28
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:73
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:101
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: frontend/src/components/Sidebar/Apps.vue:50
msgid "Desk"
msgstr "Радна површина"

#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:22
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:7
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:11
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:50
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"

#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:71
msgid "Details cannot be empty."
msgstr "Детаљи не могу бити празни."

#. Label of the disable_pwa (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Disable PWA"
msgstr "Онемогући PWA"

#. Label of the disable_self_learning (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Disable Self Learning"
msgstr "Онемогући самостално учење"

#. Label of the disable_signup (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Disable Signup"
msgstr "Онемогући регистрацију"

#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:56
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:46
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:66
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:55
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:66
msgid "Disabled"
msgstr "Онемогућено"

#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:57
#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:25
msgid "Discard"
msgstr "Одбаци"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:169
#: frontend/src/pages/Billing.vue:41
msgid "Discount"
msgstr "Попуст"

#. Label of the discount_amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:54
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:132
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Discount Amount"
msgstr "Износ попуста"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:47
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Проценат попуста"

#. Label of the discount_type (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:31
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Discount Type"
msgstr "Врста попуста"

#. Label of the show_discussions (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:47
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Discussions"
msgstr "Дискусија"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:95
msgid "Display correct answers after each question is attempted."
msgstr "Прикажите тачне одговоре након сваког покушаја решавања питања."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:19
msgid "Do not refresh the page or close this window. If you do, the quiz will be submitted automatically."
msgstr "Немојте освежавати страницу нити затварати овај прозор. Уколико то урадите, квиз ће аутоматски бити завршен."

#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:11
msgid "Document Name"
msgstr "Назив документа"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponItems.vue:8
msgid "Document Type"
msgstr "Врста документа"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:11
msgid "Don’t miss this opportunity to enhance your skills. Click below to complete your enrollment"
msgstr "Немојте пропустити прилику да унапредите своје знање. Кликните испод да бисте завршили свој упис"

#. Label of the dream_companies (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Dream Companies"
msgstr "Пожељне компаније"

#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:34
msgid "Duplicate options found for this question."
msgstr "Пронађене су дупликат опције за ово питање."

#. Label of the duration (Data) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the duration (Int) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the duration (Int) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"

#. Label of the duration (Data) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:35
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:67 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Duration (in minutes)"
msgstr "Трајање (у минутима)"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:44
msgid "Each user can only receive this badge one time."
msgstr "Сваки корисник може добити ову значку само једном."

#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:35
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:9
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:156
#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:45 frontend/src/pages/Lesson.vue:42
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:178 frontend/src/pages/Profile.vue:44
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:14
msgid "Edit Assignment"
msgstr "Уреди задатак"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:5
msgid "Edit Badge"
msgstr "Уреди беџ"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:8
msgid "Edit Badge Assignment"
msgstr "Уреди доделу беџа"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:63
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:5
msgid "Edit Chapter"
msgstr "Уреди поглавље"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:9
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Уреди купон"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:8
msgid "Edit Email Template"
msgstr "Уреди имејл шаблон"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:8
msgid "Edit Google Meet Account"
msgstr "Уредите Google Meet налог"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:503
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Уредите лекцију"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:13
msgid "Edit Payment Gateway"
msgstr "Уреди платни портал"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:11
#: frontend/src/pages/Profile.vue:124
msgid "Edit Profile"
msgstr "Уреди профил"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:12
msgid "Edit Program"
msgstr "Уреди програм"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:9
msgid "Edit Programming Exercise"
msgstr "Уреди вежбу програмирања"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:205
msgid "Edit Question"
msgstr "Уреди питање"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:6
msgid "Edit Zoom Account"
msgstr "Уреди Zoom налог"

#. Label of the education (Table) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Education"
msgstr "Образовање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Education Detail"
msgstr "Детаљи образовања"

#. Label of the education_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Education Details"
msgstr "Детаљи образовања"

#. Option for the 'Send Notification for Published Courses' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#. Option for the 'Send Notification for Published Batches' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:21
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:305
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/templates/signup-form.html:10
msgid "Email"
msgstr "Имејл"

#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:16
msgid "Email ID"
msgstr "ИД имејла"

#. Label of the email_sent (Check) field in DocType 'LMS Course Interest'
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "Email Sent"
msgstr "Имејл послат"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:120
msgid "Email Template created successfully"
msgstr "Имејл шаблон је успешно креиран"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:149
msgid "Email Template updated successfully"
msgstr "Имејл шаблон је успешно ажуриран"

#. Label of the email_templates_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Email Templates"
msgstr "Имејл шаблони"

#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:128
msgid "Email Templates deleted successfully"
msgstr "Имејл шаблон је успешно обрисан"

#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:146
msgid "Email is required"
msgstr "Имејл је обавезан"

#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:57
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:265
msgid "Email sent successfully"
msgstr "Имејл је успешно послат"

#. Label of the show_emails (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Emails"
msgstr "Имејлови"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:25
msgid "Employee"
msgstr "Запослено лице"

#. Label of the enable (Check) field in DocType 'Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"

#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:22
msgid "Enable Google API in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Омогућите Google API у Google подешавањима за слање позивница за оцењивање у календар."

#. Label of the enable_negative_marking (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:124 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Enable Negative Marking"
msgstr "Омогући негативно оцењивање"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:99
msgid "Enable evaluations for batch participants."
msgstr "Омогућите оцењивање за учеснике групе."

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:29
msgid "Enable this only if you want to upload a SCORM package as a chapter."
msgstr "Омогућите ово само уколико желите да отпремите SCORM пакет као поглавље."

#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Google Meet Settings'
#. Label of the enabled (Check) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:24
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:12
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:53
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:43
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:196
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:26
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:63
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:52
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:63
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућено"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:53
msgid "Enabling this will publish the certificate on the certified participants page."
msgstr "Омогућавањем овога сертификат ће бити објављен на страници са сертификованим учесницима."

#. Label of the end_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:26
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "End Date"
msgstr "Датум завршетка"

#. Label of the end_date (Date) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "End Date (or expected)"
msgstr "Датум завршетка (или очекивани)"

#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:38
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:32
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "End Time"
msgstr "Време завршетка"

#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:97
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:100
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:65
msgid "Ended"
msgstr "Завршено"

#. Label of the enforce_course_order (Check) field in DocType 'LMS Program'
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:39
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Enforce Course Order"
msgstr "Обавезно по редоследу обука"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:43
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:38
#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:47
msgid "Enroll"
msgstr "Упишите се"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:177
msgid "Enroll Member to Program"
msgstr "Упиши члана у програм"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:103
msgid "Enroll Now"
msgstr "Упишите се сада"

#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:5
#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:5
msgid "Enroll a Student"
msgstr "Упишите студента"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:328
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:5
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:5
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:349
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:96
msgid "Enrolled"
msgstr "Уписан"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:264
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:398
msgid "Enrolled On"
msgstr "Уписан дана"

#: frontend/src/components/CourseCard.vue:62
#: frontend/src/pages/Courses/CourseOverview.vue:27
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:69
msgid "Enrolled Students"
msgstr "Уписани студенти"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:168
msgid "Enrollment Confirmation Email Template"
msgstr "Шаблон имејла потврде уписа"

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:147
msgid "Enrollment Confirmation for {0}"
msgstr "Потврда о упису за {0}"

#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:20
msgid "Enrollment Count"
msgstr "Број уписаних"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:10
msgid "Enrollment for Program {0}"
msgstr "Упис у програм {0}"

#. Label of the enrollment_from_batch (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Enrollment from Batch"
msgstr "Упис из групе"

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:57
msgid "Enrollment in this batch is restricted. Please contact the Administrator."
msgstr "Упис у ову групу је ограничен. Молимо Вас да контактирате администратора."

#. Label of the enrollments (Int) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of a chart in the Learning Workspace
#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:15
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Enrollments"
msgstr "Уписи"

#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:27
msgid "Enter Client Id and Client Secret in Google Settings to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Унесите ИД клијента и клијентску тајну у Google подешавањима да бисте слали позивнице за оцењивање у календар."

#: frontend/src/pages/Billing.vue:64
msgid "Enter a Coupon Code"
msgstr "Унесите шифру купона"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:127
msgid "Enter a URL"
msgstr "Унесите URL"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:127
msgid "Enter email subject"
msgstr "Унесите наслов имејла"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:133
msgid "Enter reply to email"
msgstr "Унесите одговор на имејл"

#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:106
msgid "Error Uploading File"
msgstr "Грешка приликом отпремања фајла"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:154
msgid "Error creating Google Meet Account"
msgstr "Грешка приликом креирања Google Meet налога"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:168
msgid "Error creating Zoom Account"
msgstr "Грешка приликом креирања Zoom налога"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:183
msgid "Error creating badge"
msgstr "Грешка приликом креирања беџа"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:125
msgid "Error creating email template"
msgstr "Грешка приликом генерисања имејл шаблона"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:288
msgid "Error creating live class. Please try again. {0}"
msgstr "Грешка приликом креирања онлајн предавања. Молимо Вас да покушате поново. {0}"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:252
msgid "Error creating quiz: {0}"
msgstr "Грешка приликом креирања квиза: {0}"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:177
msgid "Error deleting Google Meet Account"
msgstr "Грешка приликом брисања Google Meet налога"

#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:193
msgid "Error deleting badge"
msgstr "Грешка приликом брисања беџа"

#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:133
msgid "Error deleting email templates"
msgstr "Грешка приликом брисања имејл шаблона"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:146
msgid "Error deleting payment gateways"
msgstr "Грешка приликом брисања платних портала"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:194
msgid "Error updating Google Meet Account"
msgstr "Грешка приликом ажурирања Google Meet налога"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:206
msgid "Error updating Zoom Account"
msgstr "Грешка приликом ажурирања Zoom налога"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:154
msgid "Error updating email template"
msgstr "Грешка приликом ажурирања имејл шаблона"

#. Label of the evaluation (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:424
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:98
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Evaluation"
msgstr "Оцењивање"

#. Label of the section_break_6 (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Certificate Evaluation'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Evaluation Details"
msgstr "Детаљи оцењивања"

#. Label of the evaluation_end_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:104
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Evaluation End Date"
msgstr "Датум завршетка оцењивања"

#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Evaluation Request"
msgstr "Захтев за оцењивање"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:217
msgid "Evaluation cancelled successfully"
msgstr "Оцењивање је успешно отказано"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:91
msgid "Evaluation end date cannot be less than the batch end date."
msgstr "Датум завршетка оцењивања не може бити мањи од датума завршетка групе."

#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:296
msgid "Evaluation saved successfully"
msgstr "Оцењивање је успешно сачувано"

#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'Batch Course'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'Course Evaluator'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the evaluator (Link) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:36
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:60
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:22
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:277
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:34
#: lms/lms/doctype/batch_course/batch_course.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/templates/upcoming_evals.html:33
msgid "Evaluator"
msgstr "Особа за оцењивање"

#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Label of the evaluator_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Evaluator Name"
msgstr "Име особе за оцењивање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
msgid "Evaluator Schedule"
msgstr "Распоред особе за оцењивање"

#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:56
msgid "Evaluator added successfully"
msgstr "Особа за оцењивање је успешно додата"

#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:190
msgid "Evaluator deleted successfully"
msgstr "Особа за оцењивање је успешно обрисана"

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:77
msgid "Evaluator is required for paid certificates."
msgstr "Особа за оцењивање је обавезна за плаћене сертификате."

#. Label of the event (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the event (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:48
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Event"
msgstr "Догађај"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:73
msgid "Example: IST (+5:30)"
msgstr "Пример: IST (+5:30)"

#. Label of the exercise (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:278
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Exercise"
msgstr "Вежба"

#. Label of the exercise_title (Data) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Exercise Title"
msgstr "Наслов вежбе"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:258
msgid "Exercise deleted successfully"
msgstr "Вежба је успешно обрисана"

#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:25
msgid "Existing User"
msgstr "Постојећи корисник"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:214
msgid "Expand"
msgstr "Прошири"

#. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
#. Label of the expected_output (Data) field in DocType 'LMS Test Case
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:132
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Expected Output"
msgstr "Очекивани излаз"

#. Label of the expiration_date (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Expiration Date"
msgstr "Датум истека"

#. Label of the expires_on (Date) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:39
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:176
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Expires On"
msgstr "Истиче на"

#. Label of the expiry_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:153
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:33
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Expiry Date"
msgstr "Датум истека"

#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:23
msgid "Expiry date cannot be in the past"
msgstr "Датум истека не може бити у прошлости"

#. Label of the explanation_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the explanation_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:72
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Explanation"
msgstr "Објашњење"

#. Label of the explanation_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Explanation "
msgstr "Објашњење "

#: lms/lms/web_template/course_cards/course_cards.html:15
#: lms/lms/web_template/recently_published_courses/recently_published_courses.html:16
msgid "Explore More"
msgstr "Истражите више"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:416
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Fail"
msgstr "Неуспех"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:39
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:58
msgid "Failed to assign badge"
msgstr "Додела беџа није успела"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:136
msgid "Failed to create badge assignment: "
msgstr "Неуспешно креирање доделе беџа: "

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:153
msgid "Failed to enroll in program: {0}"
msgstr "Неуспешан упис у програм: {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.py:223
msgid "Failed to fetch attendance data from Zoom for class {0}: {1}"
msgstr "Неуспешно преузимање података о присуству за Zoom за предавање {0}: {1}"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:291
msgid "Failed to refresh session"
msgstr "Неуспешно освежавање сесије"

#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:63
msgid "Failed to send email"
msgstr "Слање имејла није успело"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:373
msgid "Failed to submit. Please try again. {0}"
msgstr "Неуспешно подношење. Покушајте поново. {0}"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:117
msgid "Failed to update badge assignment: "
msgstr "Неуспешно ажурирање доделе беџа: "

#: frontend/src/utils/index.js:899
msgid "Failed to update meta tags {0}"
msgstr "Неуспешно ажурирање мета ознака {0}"

#. Label of the featured (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:25
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:79
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:140
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Featured"
msgstr "Истакнуто"

#. Label of the feedback (Small Text) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:6
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:51
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Feedback"
msgstr "Повратна информација"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:68
msgid "Feel free to make edits to your submission if needed."
msgstr "Будите слободни да измените свој унос уколико је то неопходно."

#. Label of the field_to_check (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Field To Check"
msgstr "Поља за проверу"

#. Label of the major (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Field of Major/Study"
msgstr "Област студија"

#. Label of the file_type (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "File Type"
msgstr "Врста фајла"

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:55
msgid "Filter assignments by course"
msgstr "Филтрирај задатке према обуци"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:23
msgid "Filter by Billing Name"
msgstr "Филтрирај по називу за фактурисање"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:23
msgid "Filter by Exercise"
msgstr "Филтрирај по вежби"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:28
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:29
msgid "Filter by Member"
msgstr "Филтрирај по члану"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:41
msgid "Filter by Status"
msgstr "Филтрирај по статусу"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:39
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:148
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:30
msgid "First Name"
msgstr "Име"

#. Option for the 'Time Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Fixed 9-5"
msgstr "Фиксно време од 9,00 до 17,00"

#. Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Фиксни износ"

#. Label of the fixed_amount_discount (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Fixed Amount Discount"
msgstr "Попуст фиксног износа"

#. Option for the 'Time Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Flexible Time"
msgstr "Флексибилно време"

#. Option for the 'Attire Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Formal Wear"
msgstr "Формална одећа"

#. Label of a Desktop Icon
#: lms/desktop_icon/frappe_learning.json
msgid "Frappe Learning"
msgstr "Frappe Learning"

#: lms/lms/widgets/CourseCard.html:114
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:295 frontend/src/pages/Jobs.vue:282
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Freelance"
msgstr "Фриленс"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:27
msgid "Freelancer/Just looking"
msgstr "Фриленсе / Само разгледам"

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "French (e.g. Distinction)"
msgstr "Француски систем (нпр. Изузетно)"

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Friday"
msgstr "Петак"

#. Label of the unavailable_from (Date) field in DocType 'Course Evaluator'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:106
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "From"
msgstr "Од"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:19
msgid "From "
msgstr "Од "

#. Label of the from_date (Date) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "From Date"
msgstr "Датум почетка"

#. Label of the full_name (Data) field in DocType 'Course Evaluator'
#. Label of the full_name (Data) field in DocType 'LMS Program Member'
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:299
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
#: lms/templates/signup-form.html:5
msgid "Full Name"
msgstr "Име и презиме"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:292 frontend/src/pages/Jobs.vue:279
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Full Time"
msgstr "Пуно радно време"

#. Name of a DocType
#. Label of the function (Data) field in DocType 'Function'
#. Label of the function (Link) field in DocType 'Preferred Function'
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/preferred_function/preferred_function.json
msgid "Function"
msgstr "Функција"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:46
msgid "GST Amount"
msgstr "GST износ"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:167
msgid "GST Number"
msgstr "GST број"

#. Label of the gstin (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:156
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "GSTIN"
msgstr "GSTIN"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:154
msgid "Gateway"
msgstr "Портал"

#. Label of the general_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "General"
msgstr "Опште"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:217
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:5
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Генериши сертификате"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.js:15
msgid "Generate Google Meet Link"
msgstr "Генериши Google Meet линк"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:90
msgid "Get Certificate"
msgstr "Преузми сертификат"

#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:34
#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:50
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:126
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:11
msgid "Get Certified"
msgstr "Стекни сертификат"

#: lms/templates/onboarding_header.html:8
msgid "Get Started"
msgstr "Започни"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:9
msgid "Get the app on your device for easy access & a better experience!"
msgstr "Преузми апликацију на свом уређају за лакши приступ и боље корисничко искуство!"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:46
msgid "Get the app on your iPhone for easy access & a better experience"
msgstr "Преузми апликацију на свом иПхоне уређају за лакши приступ и боље корисничко искуство"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:53
msgid "GitHub ID"
msgstr "GitHub ID"

#. Label of the github (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Github ID"
msgstr "GitHub ID"

#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Go"
msgstr "Крени"

#. Label of the google_calendar (Link) field in DocType 'LMS Google Meet
#. Settings'
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:48
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#. Option for the 'Conferencing Provider' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#. Option for the 'Conferencing Provider' (Select) field in DocType 'LMS Live
#. Class'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:542
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Google Meet"
msgstr "Google Meet"

#. Label of the google_meet_account (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the google_meet_account (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:212
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Google Meet Account"
msgstr "Google Meet налог"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:147
msgid "Google Meet Account created successfully"
msgstr "Google Meet налог је успешно креиран"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:172
msgid "Google Meet Account deleted successfully"
msgstr "Google Meet налог је успешно обрисан"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:187
msgid "Google Meet Account updated successfully"
msgstr "Google Meet налог је успешно ажуриран"

#. Label of the google_meet_link (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Request'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Google Meet Link"
msgstr "Google Meet линк"

#. Label of the grade (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: frontend/src/components/Assignment.vue:176
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Grade"
msgstr "Оцена"

#. Label of the grade_assignment (Check) field in DocType 'LMS Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "Grade Assignment"
msgstr "Оцена задатка"

#. Label of the grade_type (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Grade Type"
msgstr "Врста оцене"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:171
msgid "Grading"
msgstr "Оцењивање"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:43
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:235
msgid "Grant Only Once"
msgstr "Додели само једном"

#. Label of the grant_only_once (Check) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Grant only once"
msgstr "Додели само једном"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Gray"
msgstr "Сива"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Green"
msgstr "Зелена"

#: lms/templates/signup-form.html:56
msgid "Have an account? Login"
msgstr "Имате налог? Пријавите се"

#. Label of the headline (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:47
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Headline"
msgstr "Наслов"

#: lms/lms/widgets/HelloWorld.html:13
msgid "Hello"
msgstr "Здраво"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:4
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:4
msgid "Hello Learner"
msgstr "Здраво"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:194
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"

#: lms/templates/courses_created.html:15
msgid "Help others learn something new by creating a course."
msgstr "Помозите другима да науче нешто ново креирањем обуке."

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:36
msgid "Help us improve by providing your feedback."
msgstr "Помозите нам да се побољшамо дајући нам своје утиске."

#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:16
msgid "Help us understand your needs"
msgstr "Помозите нам да разумемо Ваше потребе"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "Here are the details:"
msgstr "Следећи су детаљи:"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:6
msgid "Hey"
msgstr "Здраво"

#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:1
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:1
msgid "Hey {0}"
msgstr "Здраво {0}"

#: lms/templates/emails/job_report.html:3
msgid "Hey,"
msgstr "Здраво,"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:2
msgid "Hi"
msgstr "Здраво"

#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:3
msgid "Hi {0},"
msgstr "Здраво {0},"

#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:3
msgid "Hi,"
msgstr "Здраво,"

#. Label of the hide_private (Check) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Hide my Private Information from others"
msgstr "Сакриј моје приватне информације од других"

#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:12
msgid "Highlight"
msgstr "Истакнуто"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:141
msgid "Highlight the course on the homepage."
msgstr "Истакните обуку на почетној страници."

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:107
msgid "Highlight what makes you unique and show your skills."
msgstr "Истакните оно што Вас чини јединственим и покажите своје вештине."

#. Label of the highlighted_text (Small Text) field in DocType 'LMS Lesson
#. Note'
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Highlighted Text"
msgstr "Истакнути текст"

#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/UserAvatar.vue:18
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:53
#: frontend/src/pages/Profile.vue:70 lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Hiring"
msgstr "Запошљавање"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:183
msgid "Home"
msgstr "Почетна страница"

#. Label of the host (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Host"
msgstr "Домаћин"

#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:302
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Hybrid"
msgstr "Хибридно"

#. Label of the current (Check) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "I am currently working here"
msgstr "Тренутно радим овде"

#: lms/templates/emails/certification.html:6
msgid "I am delighted to inform you that you have successfully earned your certification for the {0} course. Congratulations!"
msgstr "Са задовољством Вас обавештавамо да сте успешно стекли сертификат за обуку {0}. Честитамо!"

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:166
msgid "I am happy to announce that I earned the {0} badge on {1} at {2}"
msgstr "Са задовољством објављујем да сам заслужио беџ {0} дана {1} у {2}"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:101
msgid "I am unavailable"
msgstr "Нисам доступан"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:185
msgid "I consent to my personal information being stored for invoicing"
msgstr "Слажем се да се моји лични подаци чувају за фактурисање"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:330
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#. Label of the icon (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:28
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Icon"
msgstr "Иконица"

#. Label of the user_category (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Identify User Category"
msgstr "Одреди категорију корисника"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:30
msgid "If enabled, the lesson will also be accessible to users who are not enrolled in the course."
msgstr "Уколико је омогућено, лекција ће бити доступна и корисницима који нису уписани на обуку."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:61
msgid "If you answer incorrectly, {0} {1} will be deducted from your score for each incorrect answer."
msgstr "Уколико одговорите нетачно, {0} {1} биће одузето од Вашег резултата за сваки нетачан одговор."

#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "If you are not any more interested to mentor the course"
msgstr "Уколико више нисте заинтересовани да будете ментор обуке"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:38
msgid "If you fail to do so, the quiz will be automatically submitted when the timer ends."
msgstr "Уколико то не учините самостално, квиз ће бити аутоматски поднет када истекне време."

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:19
msgid "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team."
msgstr "Уколико имате питања или Вам је потребна помоћ, слободно контактирајте наш тим подршке."

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:29
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:27
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:24
msgid "If you have any questions or require assistance, feel free to contact us."
msgstr "Уколико имате питања или Вам је потребна помоћ, слободно нас контактирајте."

#. Description of the 'Amount (USD)' (Currency) field in DocType 'LMS Batch'
#. Description of the 'Amount (USD)' (Currency) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "If you set an amount here, then the USD equivalent setting will not get applied."
msgstr "Уколико овде унесете износ, подешавање еквивалента у америчким доларима (USD) неће бити примењено."

#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:67
msgid "If you want open ended questions then make sure each question in the quiz is of open ended type."
msgstr "Уколико желите питања са отвореним одговорима, проверите да ли је свако питање у квизу врсте отворени одговор."

#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the image (Attach Image) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: frontend/src/components/Modals/EditCoverImage.vue:58
#: frontend/src/components/UnsplashImageBrowser.vue:52
msgid "Image search powered by"
msgstr "Претрага слика омогућена уз подршку"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:243
msgid "Image: Corrupted Data Stream"
msgstr "Слика: Оштећен ток података"

#: frontend/src/components/Sidebar/Configuration.vue:36
msgid "Import"
msgstr "Увоз"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:17
msgid "Import Batch"
msgstr "Увези групу"

#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:20
msgid "Import Course"
msgstr "Увези обуку"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:408
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "In Progress"
msgstr "У току"

#. Option for the 'Send Notification for Published Courses' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#. Option for the 'Send Notification for Published Batches' (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "In-app"
msgstr "У оквиру апликације"

#. Label of the include_in_preview (Check) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Include In Preview"
msgstr "Укључи у преглед"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:28
msgid "Include in Preview"
msgstr "Укључите у преглед"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Incomplete"
msgstr "Непотпуно"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:208
msgid "Incorrect"
msgstr "Нетачно"

#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Individual Work"
msgstr "Самостални рад"

#. Name of a DocType
#. Label of the industry (Data) field in DocType 'Industry'
#. Label of the industry (Link) field in DocType 'Preferred Industry'
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/preferred_industry/preferred_industry.json
msgid "Industry"
msgstr "Индустрија"

#. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case'
#. Label of the input (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:118
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Input"
msgstr "Улаз"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:18
msgid "Install"
msgstr "Инсталирај"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:4
#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:32
msgid "Install Frappe Learning"
msgstr "Инсталирајте Frappe Learning"

#. Label of the institution_name (Data) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Institution Name"
msgstr "Назив институције"

#. Label of the instructor (Link) field in DocType 'Course Instructor'
#: lms/lms/doctype/course_instructor/course_instructor.json
msgid "Instructor"
msgstr "Предавач"

#. Label of the instructor_content (Text) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Instructor Content"
msgstr "Садржај предавача"

#. Label of the instructor_notes (Markdown Editor) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:233 frontend/src/pages/LessonForm.vue:47
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Instructor Notes"
msgstr "Белешке предавача"

#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:11
msgid "Instructor Notes are private notes that only instructors can see. They can be used to provide additional context or guidance for the lesson."
msgstr "Белешке предавача су приватне белешке које могу видети само предавачи. Могу се користити за додатни контекст или смернице за лекцију."

#. Label of the instructors (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the instructors (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the instructors (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:125
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:81
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:33
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:28
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Instructors"
msgstr "Предавачи"

#: lms/templates/assignment.html:17
msgid "Instructors Comments"
msgstr "Коментари предавача"

#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Interest"
msgstr "Интересовање"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:581
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:584
msgid "Introduction"
msgstr "Увод"

#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:47
msgid "Invalid Quiz ID"
msgstr "Неважећи ИД квиза"

#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.py:61
msgid "Invalid Quiz ID in content"
msgstr "Неважећи ИД квиза у садржају"

#: lms/lms/api.py:760
msgid "Invalid document name"
msgstr "Неважећи назив документа"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:515
msgid "Invite your team and students"
msgstr "Позовите свој тим и студенте"

#. Label of the is_correct (Check) field in DocType 'LMS Option'
#. Label of the is_correct_1 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_2 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_3 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct_4 (Check) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the is_correct (Check) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Is Correct"
msgstr "Тачно"

#. Label of the is_scorm_chapter (Check) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Is SCORM Chapter"
msgstr "SCORM поглавље"

#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the is_scorm_package (Check) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Is SCORM Package"
msgstr "SCORM пакет"

#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'Certification'
#. Label of the issue_date (Date) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:147
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:28
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Issue Date"
msgstr "Датум издавања"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:622
msgid "Issue a Certificate"
msgstr "Издај сертификат"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:236
msgid "Issue a certificate on course completion."
msgstr "Издајте сертификат по завршетку обуке."

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:114
msgid "Issue certificates to batch participants."
msgstr "Издајте сертификат учесницима групе."

#. Label of the issued_on (Date) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:37
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:185
#: frontend/src/pages/Courses/CourseCertification.vue:27
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "Issued On"
msgstr "Издато"

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:75
#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:20
#: lms/templates/certificates_section.html:11
msgid "Issued on"
msgstr "Издато"

#. Label of the items_in_sidebar_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Items in Sidebar"
msgstr "Ставке у бочној траци"

#: lms/templates/signup-form.html:6
msgid "Jane Doe"
msgstr "Петар Петровић"

#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#. Label of the job (Link) field in DocType 'LMS Job Application'
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:237
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "Job"
msgstr "Посао"

#: frontend/src/pages/JobForm.vue:19
msgid "Job Details"
msgstr "Детаљи посла"

#: lms/www/_lms.py:179
msgid "Job Openings"
msgstr "Огласи за посао"

#. Name of a DocType
#. Title of the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Opportunity"
msgstr "Прилика за посао"

#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of the job_title (Data) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Job Title"
msgstr "Назив радног места"

#. Label of the jobs (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the jobs_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:9 frontend/src/pages/JobDetail.vue:10
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:317 frontend/src/pages/Jobs.vue:8
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:297
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Jobs"
msgstr "Послови"

#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:86
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:89
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:54
#: lms/templates/upcoming_evals.html:15
msgid "Join"
msgstr "Придружи се"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:93
msgid "Join Call"
msgstr "Придружи се позиву"

#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:84
msgid "Join Meeting"
msgstr "Придружи се састанку"

#. Label of the join_url (Small Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Join URL"
msgstr "URL за придруживање"

#. Label of the joined_at (Datetime) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Joined At"
msgstr "Приступ у"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:18
msgid "Joined at"
msgstr "Приступ остварен у"

#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:132
#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:229
msgid "Jump to"
msgstr "Иди на"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:18
msgid "Keep going,"
msgstr "Само напред,"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assessment/lms_assessment.json
msgid "LMS Assessment"
msgstr "LMS процена"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "LMS Assignment"
msgstr "LMS задатак"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "LMS Assignment Submission"
msgstr "LMS подношење задатка"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "LMS Badge"
msgstr "LMS беџ"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
msgid "LMS Badge Assignment"
msgstr "LMS додела беџа"

#. Name of a DocType
#. Option for the 'Reference DocType' (Select) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#. Option for the 'Payment for Document Type' (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Batch"
msgstr "LMS група"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
msgid "LMS Batch Enrollment"
msgstr "LMS упис у групу"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "LMS Batch Feedback"
msgstr "LMS повратна информација групе"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "LMS Batch Timetable"
msgstr "LMS распоред наставе групе"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
msgid "LMS Category"
msgstr "LMS категорија"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "LMS Certificate"
msgstr "LMS сертификат"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "LMS Certificate Evaluation"
msgstr "LMS оцењивање сертификата"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "LMS Certificate Request"
msgstr "LMS захтев за сертификатом"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "LMS Coupon"
msgstr "LMS купон"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
msgid "LMS Coupon Item"
msgstr "LMS ставка купона"

#. Option for the 'Reference DocType' (Select) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#. Name of a DocType
#. Option for the 'Payment for Document Type' (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Course"
msgstr "LMS обука"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "LMS Course Interest"
msgstr "LMS интересовање за обуку"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
msgid "LMS Course Mentor Mapping"
msgstr "LMS повезивање ментора на обуку"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "LMS Course Progress"
msgstr "LMS напредак на обуци"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
msgid "LMS Course Review"
msgstr "LMS рецензија обуке"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "LMS Enrollment"
msgstr "LMS упис"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
msgid "LMS Google Meet Settings"
msgstr "Поставке Google Meet у LMS"

#. Name of a DocType
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "LMS Job Application"
msgstr "LMS пријава за посао"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "LMS Lesson Note"
msgstr "LMS белешка лекције"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "LMS Live Class"
msgstr "LMS онлајн предавање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "LMS Live Class Participant"
msgstr "LMS учесник онлајн предавања"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
msgid "LMS Option"
msgstr "LMS опција"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "LMS Payment"
msgstr "LMS уплата"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "LMS Program"
msgstr "LMS програм"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program_course/lms_program_course.json
msgid "LMS Program Course"
msgstr "LMS програм обуке"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
msgid "LMS Program Member"
msgstr "LMS члан програма"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "LMS Programming Exercise"
msgstr "LMS вежба програмирања"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "LMS Programming Exercise Submission"
msgstr "LMS поднесак вежбе програмирања"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "LMS Question"
msgstr "LMS питање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "LMS Quiz"
msgstr "LMS квиз"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "LMS Quiz Question"
msgstr "LMS питање у квизу"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "LMS Quiz Result"
msgstr "LMS резултати квиза"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "LMS Quiz Submission"
msgstr "LMS подношење квиза"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "LMS Settings"
msgstr "LMS подешавања"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "LMS Sidebar Item"
msgstr "LMS ставка бочне траке"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
msgid "LMS Source"
msgstr "LMS извор"

#. Name of a role
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "LMS Student"
msgstr "LMS студент"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_test_case/lms_test_case.json
msgid "LMS Test Case"
msgstr "LMS тест пример"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "LMS Test Case Submission"
msgstr "LMS поднесак тест примера"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "LMS Timetable Legend"
msgstr "LMS легенда распореда наставе"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "LMS Timetable Template"
msgstr "LMS шаблон распореда наставе"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "LMS Video Watch Duration"
msgstr "Трајање гледања LMS видео-снимка"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "LMS Zoom Settings"
msgstr "LMS Zoom подешавања"

#. Label of the label (Data) field in DocType 'LMS Timetable Legend'
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Label"
msgstr "Ознака"

#. Label of the language (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:69
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:27
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:284
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Language"
msgstr "Језик"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:44
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:149
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:37
msgid "Last Name"
msgstr "Презиме"

#. Label of the launch_file (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "Launch File"
msgstr "Покрени фајл"

#. Name of a Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Learning"
msgstr "Учење"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:5
msgid "Learning Consistency"
msgstr "Доследност у учењу"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:606
msgid "Learning Paths"
msgstr "Едукативни путеви"

#. Label of the left_at (Datetime) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
msgid "Left At"
msgstr "Напуштено у"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:21
msgid "Left at"
msgstr "Одлазак у"

#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'Lesson Reference'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the lesson (Link) field in DocType 'Scheduled Flow'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: lms/lms/doctype/lesson_reference/lesson_reference.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Lesson"
msgstr "Лекција"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:207
msgid "Lesson Completion"
msgstr "Завршетак лекције"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:407
msgid "Lesson Index"
msgstr "Индекс лекција"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:45
msgid "Lesson Progress"
msgstr "Напредак лекције"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/lesson_reference/lesson_reference.json
msgid "Lesson Reference"
msgstr "Референца лекције"

#. Label of the lesson_title (Data) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Lesson Title"
msgstr "Наслов лекције"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:429
msgid "Lesson created successfully"
msgstr "Лекција је успешно креирана"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:273
msgid "Lesson deleted successfully"
msgstr "Лекција је успешно обрисана"

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:288
msgid "Lesson moved successfully"
msgstr "Лекција је успешно премештена"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:453
msgid "Lesson updated successfully"
msgstr "Лекција је успешно ажурирана"

#. Label of the lessons (Table) field in DocType 'Course Chapter'
#. Group in Course Chapter's connections
#. Label of the lessons (Int) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/components/CourseCard.vue:53
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:20
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:62
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Lessons"
msgstr "Лекције"

#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:36
msgid "Lessons Completed"
msgstr "Лекције завршене"

#: lms/templates/onboarding_header.html:11
msgid "Lets start setting up your content on the LMS so that you can reclaim time and focus on growth."
msgstr "Почнимо са подешавањем садржаја на LMS-у како бисте уштедели време и фокусирали се на раст."

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Letter Grade (e.g. A, B-)"
msgstr "Словна оцена (нпр. А, Б-)"

#. Label of the limit_questions_to (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:117 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Limit Questions To"
msgstr "Ограничи питања на"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:40
msgid "Limit cannot be greater than or equal to the number of questions in the quiz."
msgstr "Ограничење не може бити веће или једнако броју питања у квизу."

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:96
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#. Label of the linkedin (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:51
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn ИД"

#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:329
msgid "Live"
msgstr "Активно"

#. Label of the live_class (Link) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#. Label of the show_live_class (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:19
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Live Class"
msgstr "Онлајн предавање"

#. Label of the livecode_url (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "LiveCode URL"
msgstr "LiveCode URL"

#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:110
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:79
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:104
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:66
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:109
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:119
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:118
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:119
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:107
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:101
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:133
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:123
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:39
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:91
msgid "Load More"
msgstr "Учитај више"

#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Local"
msgstr "Локално"

#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the location (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Location"
msgstr "Локација"

#. Label of the location_preference (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Location Preference"
msgstr "Преференција локације"

#: frontend/src/components/NoPermission.vue:26
#: frontend/src/components/QuizBlock.vue:9 frontend/src/pages/Lesson.vue:103
msgid "Login"
msgstr "Пријава"

#: frontend/src/components/Sidebar/UserDropdown.vue:196
msgid "Login to Frappe Cloud?"
msgstr "Пријава на Frappe Cloud?"

#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:74
msgid "Login to apply"
msgstr "Пријавите се да бисте наставили"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:42
msgid "Longest Streak"
msgstr "Најдужи низ дана"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:66
msgid "Looking for new work or hiring talent?"
msgstr "Тражите нови посао или запошљавате таленте?"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:23
msgid "Looking forward to seeing you enrolled!"
msgstr "Радујемо се Вашем упису!"

#. Label of the default_home (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Make LMS the default home"
msgstr "Постави LMS као подразумевану почетну страницу"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:224
#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:5
msgid "Make an Announcement"
msgstr "Направи саопштење"

#: frontend/src/components/Notes/Notes.vue:7
msgid "Make notes for quick revision. Press / for menu."
msgstr "Прави белешке за брзу проверу градива. Притисните / за мени."

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:16
msgid "Make the batch visible to all users."
msgstr "Учините групу видљивом свим корисницима."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:115
msgid "Make the course visible to all users."
msgstr "Учините обуку видљивом свим корисницима."

#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:130
msgid "Make this certificate visible to the participant."
msgstr "Учините овај сертификат видљивим учеснику."

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:35
msgid "Manage batches, review and grade submissions"
msgstr "Управљајте групама, прегледајте и оцењујте поднеске"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:154
msgid "Manage your courses and batches at a glance"
msgstr "Управљајте својим обукама и групама једноставно и прегледно"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:24
msgid "Manager (Sales/Marketing/Customer)"
msgstr "Менаџер (продаја/маркетинг/корисници)"

#. Label of the manifest_file (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "Manifest File"
msgstr "Манифест фајл"

#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Manual Assignment"
msgstr "Ручно додељивање задатка"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:132
msgid "Mark"
msgstr "Поен"

#: frontend/src/pages/Notifications.vue:12
msgid "Mark all as read"
msgstr "Означи све као прочитано"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:227
msgid "Mark for review"
msgstr "Означи за преглед"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:131
msgid "Mark the course as upcoming but not yet open for enrollment."
msgstr "Означите обуку као предстојећу, али још увек неотворену за упис."

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:38
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:33
msgid "Mark the payment as received."
msgstr "Означите уплату као примљену."

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:78
msgid "Mark this option as a correct answer."
msgstr "Означите ову опцију као тачан одговор."

#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:37
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:104
#: frontend/src/components/Quiz.vue:132 frontend/src/pages/QuizForm.vue:340
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:64
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Marks"
msgstr "Поени"

#. Label of the marks_to_cut (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Marks To Cut"
msgstr "Поени за одузимање"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:41
msgid "Marks for question number {0} cannot be greater than the marks allotted for that question."
msgstr "Број поена за питање број {0} не може бити већи од поена додељених за то питање."

#. Label of the marks_out_of (Int) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:67
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Marks out of"
msgstr "Поени од укупно"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:130
msgid "Marks to Deduct"
msgstr "Поени за одузимање"

#. Label of the max_attempts (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:289 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Max Attempts"
msgstr "Максималан број покушаја"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:62
msgid "Maximum Attempts"
msgstr "Максималан број покушаја"

#. Label of the medium (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:162
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:64
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Medium"
msgstr "Средство"

#. Label of the medium (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Medium ID"
msgstr "ИД средства"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:16
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:19
msgid "Medium:"
msgstr "Средство:"

#. Label of the meeting_id (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Meeting ID"
msgstr "ИД састанка"

#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Option for the 'Role' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Google Meet Settings'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Live Class Participant'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Program Member'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the member (Link) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:14
#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:36
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:45
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:26
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:179
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:212
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:41
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:185
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:57
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:175
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:14
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:272
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:126
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:31
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:91
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:64
msgid "Member"
msgstr "Члан"

#. Label of the member_consent (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:48
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Member Consent"
msgstr "Сагласност члана"

#. Label of the member_count (Int) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Member Count"
msgstr "Број чланова"

#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Badge
#. Assignment'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch
#. Enrollment'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch
#. Feedback'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Google Meet
#. Settings'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_image (Attach) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise Submission'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Video Watch
#. Duration'
#. Label of the member_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Zoom
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Member Image"
msgstr "Слика члана"

#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Google Meet Settings'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#. Label of the member_name (Data) field in DocType 'LMS Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:71
msgid "Member Name"
msgstr "Име члана"

#. Label of the member_type (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Member Type"
msgstr "Врста члана"

#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Badge Assignment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Live Class
#. Participant'
#. Label of the member_username (Data) field in DocType 'LMS Video Watch
#. Duration'
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Member Username"
msgstr "Корисничко име члана"

#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:163
msgid "Member added successfully"
msgstr "Члан је успешно додат"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:467
msgid "Member added to program successfully"
msgstr "Члан је успешно додат у програм"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:469
msgid "Member already added to program"
msgstr "Члан је већ додат у програм"

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:68
msgid "Member already enrolled in this batch"
msgstr "Члан се већ уписао у ову групу"

#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:66
msgid "Member does not meet the criteria for the badge {0}."
msgstr "Члан не испуњава критеријуме за беџ {0}."

#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.py:32
msgid "Member {0} has already been added to this program."
msgstr "Члан {0} је већ додат у овај програм."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:110
msgid "Members"
msgstr "Чланови"

#. Label of the mentor (Link) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Mentor"
msgstr "Ментор"

#. Label of the mentor_name (Data) field in DocType 'LMS Course Mentor Mapping'
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
msgid "Mentor Name"
msgstr "Име ментора"

#. Label of the mentor_request_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Mentor Request"
msgstr "Захтев за ментора"

#. Label of the mentor_request_creation (Link) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:11
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:16
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:26
msgid "Mentor Request Creation Template"
msgstr "Шаблон за креирање захтева за ментора"

#. Label of the mentor_request_status_update (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:29
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:34
#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:44
msgid "Mentor Request Status Update Template"
msgstr "Шаблон за ажурирање статуса захтева за ментора"

#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:19
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:137
msgid "Message"
msgstr "Порука"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:261
msgid "Message is required"
msgstr "Порука је обавезна"

#. Label of the meta_description (Small Text) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:258
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:304
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Description"
msgstr "Мета опис"

#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the meta_image (Attach Image) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:271
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Image"
msgstr "Мета слика"

#. Label of the meta_keywords (Small Text) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:264
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:311
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Мета кључне речи"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:253
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:299
msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета ознаке"

#: lms/lms/api.py:1542
msgid "Meta tags should be a list."
msgstr "Мета ознаке треба да буду листа."

#. Label of the milestone (Check) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "Milestone"
msgstr "Кључна тачка"

#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.py:51
msgid "Minimum two options are required for multiple choice questions."
msgstr "Неопходне су најмање две опције за питања са вишеструким избором."

#. Name of a role
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:65
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:41
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:290
msgid "Modified"
msgstr "Измењено"

#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:38
msgid "Modified By"
msgstr "Измењено од стране"

#: lms/lms/api.py:171
msgid "Module Name is incorrect or does not exist."
msgstr "Назив модула је нетачан или не постоји."

#: lms/lms/api.py:167
msgid "Module is incorrect."
msgstr "Модул је неисправан."

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Monday"
msgstr "Понедељак"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:630
msgid "Monetization"
msgstr "Монетизација"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:49
msgid "More"
msgstr "Више"

#. Label of the multiple (Check) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Multiple Correct Answers"
msgstr "Више тачних одговора"

#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:112
msgid "My Batches"
msgstr "Моје групе"

#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:80
msgid "My Courses"
msgstr "Моје обуке"

#: frontend/src/components/Notes/Notes.vue:3
msgid "My Notes"
msgstr "Моје белешке"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:118
msgid "My Profile"
msgstr "Мој профил"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:4
msgid "My availability"
msgstr "Моја доступност"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:136
msgid "My calendar"
msgstr "Мој календар"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:24
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:259
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:388
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:21
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:21
#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:27
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/EmailTemplates.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:38
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:17
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:17
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:333
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:10
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "New"
msgstr "Нови"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:10
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:5
#: frontend/src/pages/Notifications.vue:90 lms/www/_lms.py:154
msgid "New Batch"
msgstr "Нова група"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:9
msgid "New Coupon"
msgstr "Нови купон"

#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:13
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:5
#: frontend/src/pages/Notifications.vue:89 lms/www/_lms.py:98
msgid "New Course"
msgstr "Нова обука"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:7
msgid "New Email Template"
msgstr "Нови имејл шаблон"

#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:18
msgid "New Evaluator"
msgstr "Нова особа за оцењивање"

#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:7
msgid "New Google Meet Account"
msgstr "Нови Google Meet налог"

#: frontend/src/pages/JobForm.vue:321 frontend/src/pages/JobForm.vue:333
#: frontend/src/pages/Jobs.vue:25
msgid "New Job"
msgstr "Нови посао"

#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.py:31
msgid "New Job Applicant"
msgstr "Нови кандидат за посао"

#: frontend/src/pages/LessonForm.vue:521
msgid "New Lesson"
msgstr "Нова лекција"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:12
msgid "New Payment Gateway"
msgstr "Нови платни портал"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:145
msgid "New Question"
msgstr "Ново питање"

#: lms/www/new-sign-up.html:3
msgid "New Sign Up"
msgstr "Нова регистрација"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:6
msgid "New Zoom Account"
msgstr "Нови Zoom налог"

#: lms/lms/utils.py:427
msgid "New comment in batch {0}"
msgstr "Нови коментар у групи {0}"

#: lms/lms/utils.py:418
msgid "New reply on the topic {0} in course {1}"
msgstr "Нова порука на тему {0} у обуци {1}"

#: frontend/src/components/Discussions.vue:11
#: frontend/src/components/Discussions.vue:66
msgid "New {0}"
msgstr "Нови {0}"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:294 frontend/src/pages/Lesson.vue:51
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:187
msgid "Next"
msgstr "Следеће"

#: lms/templates/assessments.html:58
msgid "No Assessments"
msgstr "Нема процена"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:87
msgid "No Assignments"
msgstr "Нема задатака"

#: lms/templates/notifications.html:26
msgid "No Notifications"
msgstr "Нема обавештења"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:378
msgid "No Quiz submissions found"
msgstr "Нема пронађених поднетих квизова"

#. Option for the 'Auto Recording' (Select) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "No Recording"
msgstr "Нема снимка"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:13
msgid "No Submissions"
msgstr "Нема поднесака"

#: lms/templates/upcoming_evals.html:43
msgid "No Upcoming Evaluations"
msgstr "Нема предстојећих оцењивања"

#: frontend/src/pages/Batches/components/Announcements.vue:28
msgid "No announcements have been made yet for this batch"
msgstr "Још увек нема обавештења за ову групу"

#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:73
msgid "No assessments added to this batch"
msgstr "Ниједна процена није додата овој групи"

#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.py:77
msgid "No calendar is configured for the conferencing provider. Please set up a calendar to create events."
msgstr "Ниједан календар није подешен за пружаоца конференцијског система. Молимо Вас да подесите календар за креирање догађаја."

#: lms/templates/certificates_section.html:23
msgid "No certificates"
msgstr "Нема сертификата"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:82
msgid "No coupons created yet."
msgstr "Још увек нема креираних купона."

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:123
msgid "No coupons selected for deletion"
msgstr "Ниједан купон није изабран за брисање"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCourses.vue:61
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:61
msgid "No courses added to this batch"
msgstr "Ниједна обука није додата у ову групу"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:103
msgid "No courses added yet."
msgstr "Још увек нису додате обуке."

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:172
#: lms/templates/courses_created.html:14
msgid "No courses created"
msgstr "Нема креираних обука"

#: lms/templates/courses_under_review.html:14
msgid "No courses under review"
msgstr "Нема обука у фази прегледа"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:73
msgid "No feedback received yet."
msgstr "Још увек нема примљених повратних информација."

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:29
msgid "No introduction"
msgstr "Нема увода"

#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:105
msgid "No live classes scheduled"
msgstr "Нема заказаних онлајн предавања"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:167
msgid "No members added yet."
msgstr "Још увек нису додати чланови."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:60
msgid "No members found."
msgstr "Нема пронађених чланова."

#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:51
msgid "No programs found in this category."
msgstr "Нема програма у овој категорији."

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:196
msgid "No questions added yet"
msgstr "Још увек нису додата питања"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:93
msgid "No quizzes added yet."
msgstr "Још увек нису додати квизови."

#: frontend/src/components/Controls/Autocomplete.vue:136
#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:77
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:47
msgid "No results found"
msgstr "Нема резултата"

#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:62
msgid "No slots available for the selected course."
msgstr "Нема доступних термина за одабрану обуку."

#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:92
msgid "No statistics available for this video."
msgstr "Ниједна статистика није доступна за овај видео-снимак."

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:95
msgid "No students in this batch"
msgstr "Нема студената у овој групи"

#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:67
msgid "No submissions"
msgstr "Нема поднесака"

#: frontend/src/components/EmptyState.vue:5 lms/templates/course_list.html:13
msgid "No {0}"
msgstr "Нема {0}"

#: lms/lms/user.py:29
msgid "Not Allowed"
msgstr "Није дозвољено"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Not Applicable"
msgstr "Није примењиво"

#: lms/templates/assessments.html:48
msgid "Not Attempted"
msgstr "Није покушано"

#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:6
msgid "Not Available for Preview"
msgstr "Није доступно за преглед"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Not Graded"
msgstr "Није оцењено"

#: frontend/src/components/NoPermission.vue:5
#: frontend/src/components/NoPermission.vue:46
msgid "Not Permitted"
msgstr "Није дозвољено"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:36
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:15
#: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:16
#: frontend/src/components/Settings/SettingDetails.vue:16
#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:9
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:9
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:9
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:13
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:16
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:8 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:9
msgid "Not Saved"
msgstr "Није сачувано"

#. Label of the note (Text Editor) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Note"
msgstr "Белешка"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:913
msgid "Notes"
msgstr "Белешке"

#: frontend/src/pages/Notifications.vue:143
msgid "Nothing to see here."
msgstr "Овде нема ничега за преглед."

#. Label of the notification_sent (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the notification_sent (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Notification Sent"
msgstr "Обавештење је послато"

#. Label of the notifications (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#. Label of the notifications_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Notifications"
msgstr "Обавештења"

#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:30
msgid "Notify me when available"
msgstr "Обавести ме када буде доступно"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:139
msgid "Number of Students"
msgstr "Број студената"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:43
msgid "Number of seats available"
msgstr "Број доступних места"

#. Label of the sb_00 (Section Break) field in DocType 'Zoom Settings'
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "OAuth Client ID"
msgstr "OAuth ID клијента"

#. Option for the 'Location Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Office close to Home"
msgstr "Канцеларија близу куће"

#. Option for the 'Medium' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:555
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:256
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Offline"
msgstr "Уживо"

#: frontend/src/pages/JobForm.vue:301
msgid "On site"
msgstr "На локацији"

#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "On-site"
msgstr "На локацији"

#: lms/templates/emails/certification.html:16
msgid "Once again, congratulations on this significant accomplishment."
msgstr "Још једном, честитамо на овом значајном успеху."

#: frontend/src/components/Assignment.vue:64
msgid "Once the moderator grades your submission, you'll find the details here."
msgstr "Након што модератор оцени Ваш поднесак, овде ћете пронаћи детаље."

#. Option for the 'Medium' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:551
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:252
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Online"
msgstr "Онлајн"

#: frontend/src/utils/index.js:655
msgid "Only PDF files are allowed."
msgstr "Дозвољени су искључиво PDF фајлови."

#: frontend/src/utils/index.js:658
msgid "Only document file of type .doc or .docx are allowed."
msgstr "Дозвољени су само документи врсте .doc или .docx."

#: lms/templates/assignment.html:6
msgid "Only files of type {0} will be accepted."
msgstr "Искључиво су прихватљиви фајлови врсте {0}."

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:54
msgid "Only show assignments from the current course"
msgstr "Прикажите само задатке из тренутне обуке"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:81
msgid "Only show batches that offer a certificate"
msgstr "Прикажите само групе које нуде сертификате"

#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:80
msgid "Only show courses that offer a certificate"
msgstr "Прикажите само обуке које нуде сертификате"

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:223
msgid "Only zip files are allowed"
msgstr "Дозвољени су само зип фајлови"

#: frontend/src/utils/index.js:664
msgid "Only {0} file is allowed."
msgstr "Дозвољен је само {0} фајл."

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:309 frontend/src/pages/Jobs.vue:193
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Open"
msgstr "Отворено"

#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:8
msgid "Open Assignment"
msgstr "Отворени задатак"

#: lms/templates/emails/lms_message.html:13
msgid "Open Course"
msgstr "Отворена обука"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Open Ended"
msgstr "Отворено питање"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:21
msgid "Open the "
msgstr "Отвори "

#. Label of the open_to (Select) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:65
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Open to"
msgstr "Отворен за"

#: frontend/src/components/UserAvatar.vue:11
#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:47
#: frontend/src/pages/Profile.vue:69
msgid "Open to Work"
msgstr "Отворен за радни ангажман"

#. Label of the option (Data) field in DocType 'LMS Option'
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:67
#: lms/lms/doctype/lms_option/lms_option.json
msgid "Option"
msgstr "Опција"

#. Label of the option_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 1"
msgstr "Опција 1"

#. Label of the option_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 2"
msgstr "Опција 2"

#. Label of the option_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 3"
msgstr "Опција 3"

#. Label of the option_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Option 4"
msgstr "Опција 4"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:53
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Orange"
msgstr "Наранџаста"

#. Label of the order_id (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:171
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Order ID"
msgstr "ИД наруџбине"

#. Label of the organization (Data) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "Organization"
msgstr "Организација"

#. Label of the original_amount (Currency) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:138
#: frontend/src/pages/Billing.vue:34
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Original Amount"
msgstr "Оригинални износ"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:28
msgid "Others"
msgstr "Остали"

#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:81
msgid "Our Popular Courses"
msgstr "Наше популарне обуке"

#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:113
msgid "Our Upcoming Batches"
msgstr "Наше предстојеће групе"

#. Label of the output (Data) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Output"
msgstr "Резултат"

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:42
msgid "Oversee all users, content, and system settings"
msgstr "Надгледајте све кориснике, садржај и системска подешавања"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:97
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:213
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.js:37
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#. Label of the pan (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:161
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "PAN"
msgstr "PAN"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:173
msgid "PAN Number"
msgstr "PAN број"

#. Option for the 'File Type' (Select) field in DocType 'Course Lesson'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:417
msgid "Page deleted successfully"
msgstr "Страница је успешно обрисана"

#. Label of the paid_batch (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:230
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Paid Batch"
msgstr "Плаћена група"

#. Label of the paid_certificate (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:242
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Paid Certificate"
msgstr "Плаћени сертификат"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:139
msgid "Paid Certificate after Evaluation"
msgstr "Плаћени сертификат након оцењивања"

#. Label of the paid_course (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:228
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Paid Course"
msgstr "Плаћена обука"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Option in a Select field in the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:293 frontend/src/pages/Jobs.vue:280
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Part Time"
msgstr "Непуно време"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "Partially Complete"
msgstr "Делимично завршено"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:412
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Pass"
msgstr "Положено"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:38
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Passed"
msgstr "Задовољава"

#. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the passing_percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:78 frontend/src/pages/Quizzes.vue:282
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Passing Percentage"
msgstr "Минимални проценат за пролаз"

#. Label of the password (Password) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:196
msgid "Paste a YouTube link of a short video introducing the course."
msgstr "Налепите YouTube линк кратког видео-снимка који представља обуку."

#. Label of the payment (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the payment (Link) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:35
#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:32
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Payment"
msgstr "Плаћање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/payment_country/payment_country.json
msgid "Payment Country"
msgstr "Држава плаћања"

#. Label of the payment_details_section (Section Break) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:91
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment Details"
msgstr "Детаљи плаћања"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:43
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:38
msgid "Payment For Certificate"
msgstr "Плаћање за сертификат"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:83
msgid "Payment For Document"
msgstr "Плаћање за документ"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:76
msgid "Payment For Document Type"
msgstr "Плаћање за врсту документа"

#. Label of the payment_gateway (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Платни портал"

#. Label of the payment_id (Data) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:166
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment ID"
msgstr "ИД плаћања"

#. Label of the payment_received (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:37
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:32
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:198
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment Received"
msgstr "Плаћање примљено"

#. Label of the payment_reminder_template (Link) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Reminder Template"
msgstr "Шаблон за подсетник за плаћање"

#. Label of the payment_settings_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payment Settings"
msgstr "Подешавање плаћања"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:20
msgid "Payment for "
msgstr "Плаћање за "

#. Label of the payment_for_certificate (Check) field in DocType 'LMS Payment'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:205
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Certificate"
msgstr "Плаћање за сертификат"

#. Label of the payment_for_document (Dynamic Link) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Document"
msgstr "Плаћање за документ"

#. Label of the payment_for_document_type (Select) field in DocType 'LMS
#. Payment'
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
msgid "Payment for Document Type"
msgstr "Плаћање за врсту документа"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGateways.vue:141
msgid "Payment gateways deleted successfully"
msgstr "Платни портали су успешно обрисани"

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:46
msgid "Payment is required to enroll in this batch."
msgstr "За упис у ову групу неопходна је уплата."

#. Label of the payments_app_is_not_installed (HTML) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Payments app is not installed"
msgstr "Апликација за обраду плаћања није инсталирана"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:404
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:66
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:197
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Pending"
msgstr "На чекању"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:303
msgid "People"
msgstr "Људи"

#. Option for the 'Discount Type' (Select) field in DocType 'LMS Coupon'
#. Label of the percentage (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:88
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:44
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:102
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Percentage"
msgstr "Проценат"

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Percentage (e.g. 70%)"
msgstr "Проценат (нпр. 70%)"

#. Label of the percentage_discount (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Процентуални попуст"

#. Label of the persona_captured (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Persona Captured"
msgstr "Забележен кориснички профил"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:154
msgid "Phone Number"
msgstr "Број телефона"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Pink"
msgstr "Розе"

#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:35
msgid "Please add <a href='{0}'>{1}</a> for <a href='{2}'>{3}</a> to send calendar invites for evaluations."
msgstr "Молимо Вас да додате <a href='{0}'>{1}</a> за <a href='{2}'>{3}</a> како бисте слали позивнице за оцењивање у календар."

#: lms/lms/user.py:75
msgid "Please ask your administrator to verify your sign-up"
msgstr "Молимо Вас да затражите од администратора да верификује Вашу регистрацију"

#: lms/lms/user.py:73
msgid "Please check your email for verification"
msgstr "Молимо Вас да проверите свој имејл за верификацију"

#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:7
msgid "Please click on the following button to set your new password"
msgstr "Молимо Вас да кликнете на следеће дугме да поставите нову лозинку"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:54
msgid "Please complete the previous course to unlock this one."
msgstr "Молимо Вас да завршите претходну обуку да бисте откључали ову."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:306
msgid "Please enable the Google Meet account to use this feature."
msgstr "Молимо Вас да омогућите Google Meet налог да бисте користили ову функцију."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:337
msgid "Please enable the zoom account to use this feature."
msgstr "Молимо Вас да омогућите Zoom налог како бисте користили ову могућност."

#: frontend/src/components/CourseOutline.vue:397
msgid "Please enroll for this course to view this lesson"
msgstr "Молимо Вас да се упишете на ову обуку да бисте приступили лекцији"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:99
msgid "Please ensure that the billing name you enter is correct, as it will be used on your invoice."
msgstr "Молимо Вас да проверите да ли је назив за фактурисање које уносите тачно, јер ће бити коришћено на Вашој фактури."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:31
msgid "Please ensure that you complete all the questions in {0} minutes."
msgstr "Молимо Вас да се уверите да су сва питања завршена у року од {0} минута."

#: frontend/src/pages/Billing.vue:371
msgid "Please enter a coupon code"
msgstr "Молимо Вас да унесете шифру купона"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:194
msgid "Please enter a title."
msgstr "Молимо Вас да унесете наслов."

#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:51
msgid "Please enter a valid Contact Us Email."
msgstr "Молимо Вас да унесете важећи имејл за контакт."

#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.py:53
msgid "Please enter a valid Contact Us URL."
msgstr "Молимо Вас да унесете важећи URL за контакт."

#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:34
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Молимо Вас да унесте важећи URL."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:206
msgid "Please enter a valid time in the format HH:mm."
msgstr "Молимо Вас да унесете исправно време у формату HH:mm."

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:181
msgid "Please enter a valid timestamp"
msgstr "Молимо Вас да унесете важећи временски жиг"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:153
msgid "Please fill the mandatory fields: {0}"
msgstr "Молимо Вас да попуните обавезна поља: {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:71
msgid "Please install the Payments App to create a paid batch. Refer to the documentation for more details. {0}"
msgstr "Молимо Вас да инсталирате апликацију за обраду плаћања да бисте креирали плаћену групу. За више детаља погледајте документацију. {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:67
msgid "Please install the Payments App to create a paid course. Refer to the documentation for more details. {0}"
msgstr "Молимо Вас да инсталирате апликације за обраду плаћања да бисте креирали плаћену обуку. За више детаља погледајте документацију. {0}"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:350
msgid "Please let us know where you heard about us from."
msgstr "Молимо Вас да нам кажете како сте чули за нас."

#: frontend/src/components/QuizBlock.vue:5
msgid "Please login to access the quiz."
msgstr "Молимо Вас да се пријавите да бисте приступили квизу."

#: lms/lms/api.py:163
msgid "Please login to continue with payment."
msgstr "Молимо Вас да се пријавите да бисте наставили са плаћањем."

#: lms/lms/utils.py:2038
msgid "Please login to view program details."
msgstr "Молимо Вас да се пријавите да бисте видели детаље програма."

#: lms/lms/utils.py:2003
msgid "Please login to view programs."
msgstr "Молимо Вас да се пријавите да бисте видели програме."

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:19
msgid "Please make sure to schedule your evaluation before this date."
msgstr "Молимо Вас да закажете своје оцењивање пре овог датума."

#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:7
#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:7
msgid "Please prepare well and be on time for the evaluations."
msgstr "Молимо Вас да се добро припремите и стигнете на време за оцењивање."

#: frontend/src/pages/Billing.vue:198
msgid "Please provide your consent to proceed with the payment"
msgstr "Молимо Вас да дате сагласност како бисте наставили са плаћањем"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:354
msgid "Please provide your consent to proceed with the payment."
msgstr "Молимо Вас да дате сагласност како бисте наставили са плаћањем."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:8
msgid "Please read the following instructions carefully before starting the quiz"
msgstr "Молимо Вас да пажљиво прочитате следећа упутства пре почетка квиза"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:142
msgid "Please run the code to execute the test cases."
msgstr "Молимо Вас да покренете код да бисте извршили тест примере."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:136
msgid "Please select a Google Meet account for this batch."
msgstr "Молимо Вас да изаберете Google Meet налог за ову групу."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:153
msgid "Please select a Zoom account for this batch."
msgstr "Молимо Вас да изабарете Zoom налог за ову групу."

#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:10
msgid "Please select a conferencing provider and add an account to the batch to create live classes."
msgstr "Молимо Вас да изаберете пружаоца конференцијског система и додате налог у групу да бисте креирали онлајн предавања."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:428
msgid "Please select a course"
msgstr "Молимо Вас да изаберете обуку"

#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:59
msgid "Please select a course to view available slots."
msgstr "Молимо Вас да изаберете обуку да бисте видели доступне термине."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:197
msgid "Please select a date."
msgstr "Молимо Вас да изаберете датум."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:221
msgid "Please select a duration."
msgstr "Молимо Вас да изаберете трајање."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:218
msgid "Please select a future date and time."
msgstr "Молимо Вас да изаберете будући датум и време."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:452
msgid "Please select a member"
msgstr "Молимо Вас да изаберете члана"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:99
msgid "Please select a payment for the purchased certificate."
msgstr "Молимо Вас да изаберете уплату за купљени сертификат."

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:186
msgid "Please select a quiz"
msgstr "Молимо Вас да изаберете квиз"

#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:112
msgid "Please select a slot for your evaluation."
msgstr "Молимо Вас да одаберете термин за Ваше оцењивање."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:95
msgid "Please select a student to enroll."
msgstr "Молимо Вас да изаберете студента за упис."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:200
msgid "Please select a time."
msgstr "Молимо Вас да изаберете време."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:203
msgid "Please select a timezone."
msgstr "Молимо Вас да изаберете временску зону."

#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:45
msgid "Please select a user"
msgstr "Молимо Вас да изаберете корисника"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:755
msgid "Please select an option"
msgstr "Молимо Вас да изаберете опцију"

#: lms/templates/emails/job_report.html:6
msgid "Please take appropriate action at {0}"
msgstr "Молимо Вас да предузмете одговарајућу радњу на {0}"

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:180
msgid "Please upload a SCORM package"
msgstr "Молимо Вас да отпремите SCORM пакет"

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "Point of Score (e.g. 70)"
msgstr "Нумерички приказ оцене (нпр. 70)"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:59
msgid "Possibilities"
msgstr "Могућности"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:89
msgid "Possibility"
msgstr "Могућност"

#. Label of the possibility_1 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 1"
msgstr "Могући одговор 1"

#. Label of the possibility_2 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 2"
msgstr "Могући одговор 2"

#. Label of the possibility_3 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 3"
msgstr "Могући одговор 3"

#. Label of the possibility_4 (Small Text) field in DocType 'LMS Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
msgid "Possible Answer 4"
msgstr "Могући одговор 4"

#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:54
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:89
msgid "Post"
msgstr "Објави"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:149
msgid "Postal Code"
msgstr "Поштански број"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:205
msgid "Powered by Frappe Learning"
msgstr "Покреће Frappe Learning"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/preferred_function/preferred_function.json
msgid "Preferred Function"
msgstr "Пожељна функција"

#. Label of the preferred_functions (Table MultiSelect) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Functions"
msgstr "Пожељне функције"

#. Label of the preferred_industries (Table MultiSelect) field in DocType
#. 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Industries"
msgstr "Пожељне индустрије"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/preferred_industry/preferred_industry.json
msgid "Preferred Industry"
msgstr "Пожељна индустрија"

#. Label of the preferred_location (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Preferred Location"
msgstr "Пожељна локација"

#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:41
msgid "Press enter to search"
msgstr "Притисните ентер за претрагу"

#. Label of the prevent_skipping_videos (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Prevent Skipping Videos"
msgstr "Спречи прескакање видео-снимака"

#. Label of the image (Attach Image) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Preview Image"
msgstr "Преглед слике"

#. Label of the video_link (Attach) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:180
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:194
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Preview Video"
msgstr "Преглед видео-снимка"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:26 frontend/src/pages/Lesson.vue:162
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"

#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:225
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Pricing"
msgstr "Цене"

#. Label of the pricing_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:222
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Pricing and Certification"
msgstr "Ценовник и сертификација"

#. Label of the exception_country (Table MultiSelect) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Primary Countries"
msgstr "Примарне државе"

#. Description of the 'Hide my Private Information from others' (Check) field
#. in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Private Information includes your Grade and Work Environment Preferences"
msgstr "Приватне информације укључују Вашу оцену и жеље везане за радно окружење"

#. Label of the problem_statement (Text Editor) field in DocType 'LMS
#. Programming Exercise'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:46
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:25
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Problem Statement"
msgstr "Опис проблема"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:203
msgid "Proceed to Payment"
msgstr "Настави на плаћање"

#. Label of the profession (Data) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Profession"
msgstr "Занимање"

#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:32
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:150
msgid "Profile Image"
msgstr "Профилна слика"

#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:18
msgid "Program"
msgstr "Програм"

#. Label of the program_courses (Table) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Program Courses"
msgstr "Обуке у програму"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:206
msgid "Program Member"
msgstr "Члан програма"

#. Label of the program_members (Table) field in DocType 'LMS Program'
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Program Members"
msgstr "Чланови програма"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:388
msgid "Program created successfully"
msgstr "Програм је успешно креиран"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:573
msgid "Program deleted successfully"
msgstr "Програм је успешно обрисан"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:407
msgid "Program updated successfully"
msgstr "Програм је успешно ажуриран"

#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:246
msgid "Programming Exercise"
msgstr "Вежба програмирања"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:133
msgid "Programming Exercise Progress"
msgstr "Напредак програмерске вежбе"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:197
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:205
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:436
msgid "Programming Exercise Submission"
msgstr "Поднесак вежбе програмирања"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:427
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:302
msgid "Programming Exercise Submissions"
msgstr "Поднесци вежбе програмирања"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:261
msgid "Programming Exercise created successfully"
msgstr "Вежба програмирања је успешно креирана"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:298
msgid "Programming Exercise deleted successfully"
msgstr "Вежба програмирања је успешно обрисана"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:281
msgid "Programming Exercise updated successfully"
msgstr "Вежба програмирања је успешно ажурирана"

#. Label of the programming_exercises (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:312
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:301
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:309
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Programming Exercises"
msgstr "Вежбе програмирања"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:123
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:18
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:113
#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:119 lms/www/_lms.py:298
msgid "Programs"
msgstr "Програми"

#. Label of the progress (Float) field in DocType 'LMS Enrollment'
#. Label of the progress (Int) field in DocType 'LMS Program Member'
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchDashboard.vue:133
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:393
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program_member/lms_program_member.json
msgid "Progress"
msgstr "Напредак"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:131
#: lms/lms/report/course_progress_summary/course_progress_summary.py:77
msgid "Progress (%)"
msgstr "Напредак (%)"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:30
msgid "Progress Distribution"
msgstr "Дистрибуција напретка"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:130
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:125
msgid "Progress Summary"
msgstr "Резиме напретка"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:5
msgid "Progress Summary for {0}"
msgstr "Резиме напретка за {0}"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:132
msgid "Progress of students in courses and assessments"
msgstr "Напредак студената на обукама и у проценама"

#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Certificate'
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Publish on Participant Page"
msgstr "Објави на страници учесника"

#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the published (Check) field in DocType 'LMS Program'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:128
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:15
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:51
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:114
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:33
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:100
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
msgid "Published"
msgstr "Објављено"

#: frontend/src/pages/Statistics.vue:10
#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:4
msgid "Published Courses"
msgstr "Објављене обуке"

#. Label of the published_on (Date) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:120
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Published On"
msgstr "Објављено на"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:104
msgid "Publishing Settings"
msgstr "Поставке објављивања"

#. Label of the purchased_certificate (Check) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:13
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Purchased Certificate"
msgstr "Купљени сертификат"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Purple"
msgstr "Љубичасто"

#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Python"
msgstr "Python"

#. Label of the question (Small Text) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Assignment
#. Submission'
#. Label of the question (Text Editor) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the question (Link) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#. Label of the question (Text) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:38
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:24
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:335 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:56
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Question"
msgstr "Питање"

#. Label of the question_detail (Text) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "Question Detail"
msgstr "Детаљи питања"

#. Label of the question_name (Link) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Question Name"
msgstr "Назив питања"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:283
msgid "Question added successfully"
msgstr "Питање је успешно додато"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:333
msgid "Question updated successfully"
msgstr "Питање је успешно ажурирано"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:127
msgid "Question {0}"
msgstr "Питање {0}"

#. Label of the questions (Table) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:139 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Questions"
msgstr "Питања"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:377
msgid "Questions deleted successfully"
msgstr "Питања су успешно обрисана"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:307
msgid "Questions marked for review"
msgstr "Питања означена за преглед"

#. Label of the quiz (Link) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:21
#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:216
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:244
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:26 frontend/src/utils/quiz.js:27
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Quiz"
msgstr "Квиз"

#. Label of the quiz_id (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Quiz ID"
msgstr "ИД квиза"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:82
msgid "Quiz Progress"
msgstr "Напредак квиза"

#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:194
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:203
#: frontend/src/pages/QuizPage.vue:57 lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Quiz Submission"
msgstr "Подношење квиза"

#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:131
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:111
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:116
msgid "Quiz Submissions"
msgstr "Подношења квиза"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:322
msgid "Quiz Summary"
msgstr "Резиме квиза"

#. Label of the quiz_title (Data) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Quiz Title"
msgstr "Наслов квиза"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:240
msgid "Quiz created successfully"
msgstr "Квиз је успешно креиран"

#: lms/plugins.py:97
msgid "Quiz is not available to Guest users. Please login to continue."
msgstr "Квиз није доступан гостујућим корисницима. Молимо Вас да се пријавите да бисте наставили."

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:302
msgid "Quiz updated successfully"
msgstr "Квиз је успешно ажуриран"

#. Description of the 'Quiz ID' (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "Quiz will appear at the bottom of the lesson."
msgstr "Квиз ће бити приказиван на дну лекције."

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:614
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:388 frontend/src/pages/Quizzes.vue:315
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:325 lms/www/_lms.py:254
msgid "Quizzes"
msgstr "Квизови"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:263
msgid "Quizzes deleted successfully"
msgstr "Квизови су успешно обрисани"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:35
msgid "Quizzes in this video"
msgstr "Квизови у овом видео-снимку"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:111
msgid "Randomize the order of questions for each attempt."
msgstr "Насумично промените редослед питања при сваком покушају."

#. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the rating (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the rating (Rating) field in DocType 'LMS Course Review'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:98
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:18
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
msgid "Rating"
msgstr "Оцена"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.py:18
msgid "Rating cannot be 0"
msgstr "Оцена не може бити 0"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Red"
msgstr "Црвено"

#. Label of the redemption_count (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:189
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Redemption Count"
msgstr "Број искоришћења"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:65
msgid "Redemptions Count"
msgstr "Број искоришћења"

#. Label of the reference_docname (Dynamic Link) field in DocType 'LMS Batch
#. Timetable'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
msgid "Reference DocName"
msgstr "Назив референтног документа"

#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the reference_doctype (Select) field in DocType 'LMS Coupon Item'
#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Timetable
#. Legend'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_legend/lms_timetable_legend.json
msgid "Reference DocType"
msgstr "DocType референца"

#. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Reference Document Type"
msgstr "Врста референтног документа"

#. Label of the reference_name (Dynamic Link) field in DocType 'LMS Coupon
#. Item'
#: lms/lms/doctype/lms_coupon_item/lms_coupon_item.json
msgid "Reference Name"
msgstr "Назив референце"

#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:17
msgid "Regards"
msgstr "Поздрав"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:86
msgid "Register Now"
msgstr "Региструјте се сада"

#: lms/lms/user.py:36
msgid "Registered but disabled"
msgstr "Регистровано, али онемогућено"

#. Label of the related_courses (Table) field in DocType 'LMS Course'
#. Name of a DocType
#: frontend/src/components/RelatedCourses.vue:5
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:206
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/related_courses/related_courses.json
msgid "Related Courses"
msgstr "Сродне обуке"

#. Option for the 'Work Mode' (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:303
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Remote"
msgstr "На даљину"

#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:51
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"

#: frontend/src/components/Notes/InlineLessonMenu.vue:49
msgid "Remove Highlight"
msgstr "Уклони истакнутост"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:25
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:132
msgid "Reply To"
msgstr "Одговори"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:104
msgid "Reply To is required"
msgstr "Поље Одговори је обавезно"

#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:178
#: frontend/src/components/DiscussionReplies.vue:201
msgid "Reply cannot be empty."
msgstr "Одговор не може бити празан."

#: lms/lms/widgets/RequestInvite.html:7
msgid "Request Invite"
msgstr "Затражи позивницу"

#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:18
msgid "Request for Mentorship"
msgstr "Захтев за менторство"

#. Label of the result (Table) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Result"
msgstr "Резултат"

#. Label of the resume (Attach) field in DocType 'LMS Job Application'
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
msgid "Resume"
msgstr "CV"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:101 frontend/src/components/Quiz.vue:359
msgid "Resume Video"
msgstr "Настави видео-снимак"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:177
msgid "Resume where you left off"
msgstr "Наставите тамо где сте стали"

#. Label of the review (Small Text) field in DocType 'LMS Course Review'
#. Label of a Link in the Learning Workspace
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:20
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Review"
msgstr "Преглед"

#. Label of the role (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Role"
msgstr "Улога"

#. Label of the role (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Role Preference"
msgstr "Пожељна улога"

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:110
msgid "Role updated successfully"
msgstr "Улога је успешно ажурирана"

#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:45
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:642
#: frontend/src/pages/Profile.vue:272
msgid "Roles"
msgstr "Улоге"

#. Label of the route (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Route"
msgstr "Путања"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:128
msgid "Row #{0} Date cannot be outside the batch duration."
msgstr "Ред #{0} садржи датум ван трајања групе."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:124
msgid "Row #{0} End time cannot be outside the batch duration."
msgstr "Ред #{0} садржи време завршетка ван трајања групе."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:108
msgid "Row #{0} Start time cannot be greater than or equal to end time."
msgstr "Ред #{0} садржи време почетка које је веће или једнако времену завршетка"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:117
msgid "Row #{0} Start time cannot be outside the batch duration."
msgstr "Ред #{0} садржи време почетка ван трајања групе."

#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.py:33
msgid "Rows {0} have the duplicate questions."
msgstr "Редови {0} садрже дупликате питања."

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:59
msgid "Run"
msgstr "Покрени"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:59
msgid "Running"
msgstr "Покренуто"

#. Option for the 'Language' (Select) field in DocType 'LMS Programming
#. Exercise'
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
msgid "Rust"
msgstr "Rust"

#. Label of the scorm_section (Section Break) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM"
msgstr "SCORM"

#. Label of the scorm_content (Long Text) field in DocType 'LMS Course
#. Progress'
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
msgid "SCORM Content"
msgstr "SCORM садржај"

#. Label of the scorm_package (Link) field in DocType 'Course Chapter'
#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:27
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM Package"
msgstr "SCORM пакет"

#. Label of the scorm_package_path (Code) field in DocType 'Course Chapter'
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
msgid "SCORM Package Path"
msgstr "SCORM путања пакета"

#. Label of the seo_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: frontend/src/utils/index.js:681
msgid "SVG contains potentially unsafe content."
msgstr "SVG садржи потенцијално небезбедан садржај."

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#. Button label of the job-opportunity Web Form
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:12
#: frontend/src/components/Assignment.vue:50
#: frontend/src/components/Controls/Code.vue:24
#: frontend/src/components/Controls/CodeEditor.vue:25
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:65
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:19
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:12
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:121
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:160
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:110
#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:10
#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:12
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:75
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:79
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetAccountModal.vue:12
#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:41
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:29
#: frontend/src/pages/Batches/BatchDetail.vue:17
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:107
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:17
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:69
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:12 frontend/src/pages/LessonForm.vue:14
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:107
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:9
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:233
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:43 frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:14
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:106
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"

#. Label of the schedule (Table) field in DocType 'Course Evaluator'
#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:8
#: frontend/src/pages/Profile.vue:277
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Schedule"
msgstr "Распоред"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:101
msgid "Schedule an evaluation to get certified."
msgstr "Закажите оцењивање да бисте добили сертификат."

#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:5
msgid "Schedule your evaluation"
msgstr "Закажите своје оцењивање"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Scheduled Flow"
msgstr "Планирани ток"

#. Label of the score (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:85
#: frontend/src/pages/QuizSubmission.vue:39
#: frontend/src/pages/QuizSubmissionList.vue:96
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Score"
msgstr "Оцена"

#. Label of the score_out_of (Int) field in DocType 'LMS Quiz Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
msgid "Score Out Of"
msgstr "Резултат од"

#: frontend/src/components/Settings/Evaluators.vue:57
#: frontend/src/components/Settings/Members.vue:25
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:64 frontend/src/pages/Jobs.vue:59
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:5
#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:250
msgid "Search"
msgstr "Претрага"

#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:20
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramProgressSummary.vue:46
msgid "Search by Member"
msgstr "Претрага по члану"

#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:26
msgid "Search by Name"
msgstr "Претрага по називу"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:65
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:45
msgid "Search by Title"
msgstr "Претрага по наслову"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:36
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:31
msgid "Search by name"
msgstr "Претрага по називу"

#: frontend/src/pages/Assignments.vue:34
msgid "Search by title"
msgstr "Претрага по наслову"

#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:135
msgid "Search for "
msgstr "Претрага за "

#: frontend/src/components/Controls/IconPicker.vue:36
msgid "Search for an icon"
msgstr "Претражи иконицу"

#: frontend/src/components/Controls/MultiSelect.vue:27
msgid "Search..."
msgstr "Претрага..."

#. Label of the seat_count (Int) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:40
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:56
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Seat Count"
msgstr "Број места"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCard.vue:18
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:23
msgid "Seat Left"
msgstr "Преостало место"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:95
msgid "Seat count cannot be negative."
msgstr "Број места не може бити негативан."

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCard.vue:18
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:23
msgid "Seats Left"
msgstr "Преостала места"

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:122
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:150
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:91
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:123
msgid "See all"
msgstr "Погледај све"

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignmentForm.vue:42
msgid "Select Date"
msgstr "Изаберите датум"

#: frontend/src/components/Settings/PaymentGatewayDetails.vue:26
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "Изаберите платни портал"

#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:18
msgid "Select User"
msgstr "Изаберите корисника"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseModal.vue:23
msgid "Select a Programming Exercise"
msgstr "Изаберите вежбу програмирања"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:92
msgid "Select a fallback color for the course card when no image is set."
msgstr "Изаберите резервну боју за картицу обуке када није постављена слика."

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:99
msgid "Select a question"
msgstr "Изаберите питање"

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:28
msgid "Select a quiz"
msgstr "Изаберите квиз"

#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:41
#: frontend/src/components/AssessmentPlugin.vue:49
msgid "Select an Assignment"
msgstr "Изаберите задатак"

#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:17
msgid "Select from questions you have already created"
msgstr "Изаберите из питања која сте већ креирали"

#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:33
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:115
msgid "Send"
msgstr "Пошаљи"

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.js:7
msgid "Send Confirmation Email"
msgstr "Пошаљи имејл потврде"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:289
msgid "Send Email"
msgstr "Пошаљи имејл"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:111
msgid "Send Email to {0}"
msgstr "Пошаљите имејл ка {0}"

#. Label of the send_notification_for_published_batches (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Notification for Published Batches"
msgstr "Пошаљи обавештење за објављене групе"

#. Label of the send_notification_for_published_courses (Select) field in
#. DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Notification for Published Courses"
msgstr "Пошаљи обавештење за објављене обуке"

#. Label of the send_payment_reminders_for_batch (Check) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Payment Reminders for Batch"
msgstr "Пошаљите подсетнике за плаћање за ову групу"

#. Label of the send_payment_reminders_for_course (Check) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send Payment Reminders for Course"
msgstr "Пошаљите подсетнике за плаћање за ову обуку"

#. Label of the send_calendar_invite_for_evaluations (Check) field in DocType
#. 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Send calendar invite for evaluations"
msgstr "Пошаљи календарску позивницу за оцењивање"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:64
msgid "Session End Time"
msgstr "Време завршетка сесије"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:57
msgid "Session Start Time"
msgstr "Време почетка сесије"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:287
msgid "Session refreshed successfully"
msgstr "Сесија је успешно освежена"

#: frontend/src/components/Controls/ColorSwatches.vue:13
msgid "Set Color"
msgstr "Поставите боју"

#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:1
msgid "Set your Password"
msgstr "Поставите своју лозинку"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:585
msgid "Setting up"
msgstr "Подешавање"

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:635
msgid "Setting up payment gateway"
msgstr "Подешавање платног портала"

#: frontend/src/components/Settings/Settings.vue:9
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:640
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDetail.vue:107
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:4
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:19
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:86
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:84
msgid "Share on"
msgstr "Подели на"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:133
msgid "Short Description"
msgstr "Кратак опис"

#. Label of the short_introduction (Small Text) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:164
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:45
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Short Introduction"
msgstr "Кратак увод"

#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:136
msgid "Short description of the batch"
msgstr "Кратак опис групе"

#. Label of the show_answer (Check) field in DocType 'LMS Assignment'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
msgid "Show Answer"
msgstr "Прикажи одговор"

#. Label of the show_answers (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:93 frontend/src/pages/Quizzes.vue:296
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Show Answers"
msgstr "Прикажи одговоре"

#. Label of the show_submission_history (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:101 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Show Submission History"
msgstr "Прикажи историју поднесака"

#. Label of the column_break_2 (Column Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show Tab in Batch"
msgstr "Прикажи картицу у групи"

#. Label of the show_usd_equivalent (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show USD Equivalent"
msgstr "Прикажи еквивалент америчког долара (USD)"

#. Label of the show_day_view (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Show day view in timetable"
msgstr "Прикажи дневни приказ у распореду наставе"

#. Label of the show_live_class (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Show live class"
msgstr "Прикажи онлајн предавања"

#. Label of the shuffle_questions (Check) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:109 lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Shuffle Questions"
msgstr "Промешај питања"

#. Label of the sidebar_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Sidebar"
msgstr "Бочна трака"

#. Label of the sidebar_items (Table) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Sidebar Items"
msgstr "Ставке бочне траке"

#: lms/lms/user.py:29
msgid "Sign Up is disabled"
msgstr "Регистрација је онемогућена"

#: lms/templates/signup-form.html:53
msgid "Sign up"
msgstr "Региструј се"

#. Label of the signup_settings_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Signup Settings"
msgstr "Подешавање регистрације"

#. Label of a chart in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Signups"
msgstr "Регистрације"

#. Label of the skill (Table MultiSelect) field in DocType 'User'
#. Label of the skill (Data) field in DocType 'User Skill'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "Skill"
msgstr "Вештина"

#. Label of the skill_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Skill Details"
msgstr "Детаљи вештине"

#. Label of the skill_name (Link) field in DocType 'Skills'
#: lms/lms/doctype/skills/skills.json
msgid "Skill Name"
msgstr "Назив вештине"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/skills/skills.json
msgid "Skills"
msgstr "Вештине"

#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:51 lms/templates/onboarding_header.html:6
msgid "Skip"
msgstr "Прескочи"

#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:62
msgid "Slot Times are overlapping for some schedules."
msgstr "Временски термини се преклапају за неке распореде."

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:237
msgid "Slot added successfully"
msgstr "Термин је успешно додат"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:276
msgid "Slot deleted successfully"
msgstr "Термин је успешно обрисан"

#: frontend/src/pages/Profile.vue:276
msgid "Slots"
msgstr "Термини"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchCard.vue:27
#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:32
msgid "Sold Out"
msgstr "Распродато"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:212
msgid "Sort by"
msgstr "Сортирај по"

#. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Batch Enrollment'
#. Label of the source (Link) field in DocType 'LMS Payment'
#. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Source'
#. Label of the source (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:68
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
msgid "Staff"
msgstr "Особље"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:97
#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:78
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:81
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:46
msgid "Start"
msgstr "Почетак"

#. Label of the start_date (Date) field in DocType 'Education Detail'
#. Label of the start_date (Date) field in DocType 'LMS Batch'
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:20
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Start Date"
msgstr "Датум почетка"

#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:13
msgid "Start Date:"
msgstr "Датум почетка:"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:77
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:89 frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:31
#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:9
msgid "Start Learning"
msgstr "Започни учење"

#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Batch Timetable'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the start_time (Time) field in DocType 'Scheduled Flow'
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:32
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:29
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_timetable/lms_batch_timetable.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/scheduled_flow/scheduled_flow.json
msgid "Start Time"
msgstr "Време почетка"

#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:41
msgid "Start Time cannot be greater than End Time"
msgstr "Време почетка не може бити веће од времена завршетка"

#. Label of the start_url (Small Text) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Start URL"
msgstr "Почетни URL"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:97
msgid "Start the Quiz"
msgstr "Започни квиз"

#. Option for the 'Company Type' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Startup Organization"
msgstr "Стартуп организација"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:135
msgid "State/Province"
msgstr "Држава/Провинција"

#. Label of the tab_4_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the statistics (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Statistics.vue:153 frontend/src/pages/Statistics.vue:225
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json lms/www/_lms.py:207
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#. Label of the status (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Certificate Evaluation'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Course Progress'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#. Label of the status (Select) field in DocType 'LMS Test Case Submission'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:105
#: frontend/src/components/Settings/Badges.vue:228
#: frontend/src/components/Settings/GoogleMeetSettings.vue:195
#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:185
#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:19
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:58
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:284
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_test_case_submission/lms_test_case_submission.json
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:221
msgid "Status/Percentage"
msgstr "Статус/Проценат"

#: lms/templates/assessments.html:17
msgid "Status/Score"
msgstr "Статус/Резултат"

#. Option for the 'User Category' (Select) field in DocType 'User'
#. Option for the 'Member Type' (Select) field in DocType 'LMS Enrollment'
#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:50
#: frontend/src/components/Modals/StudentModal.vue:22
#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:18
#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:18 lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/templates/signup-form.html:26
msgid "Student"
msgstr "Студент"

#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:5
msgid "Student Progress"
msgstr "Напредак студента"

#: frontend/src/components/CourseReviews.vue:11
msgid "Student Reviews"
msgstr "Рецензије студената"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseEnrollmentModal.vue:84
msgid "Student enrolled successfully"
msgstr "Студент је успешно уписан"

#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:35
msgid "Student is already enrolled in this course."
msgstr "Студент је већ уписан на ову обуку."

#. Label of the show_students (Check) field in DocType 'LMS Settings'
#: frontend/src/pages/Batches/components/AdminBatchDashboard.vue:31
#: frontend/src/pages/Courses/CourseDashboard.vue:26
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Students"
msgstr "Студенти"

#. Description of the 'Paid Batch' (Check) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Students will be enrolled in a paid batch once they complete the payment"
msgstr "Студенти ће бити уписани у плаћену групу након што изврше уплату"

#: frontend/src/components/ContactUsEmail.vue:13
#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:31
#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:19
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:126
msgid "Subject"
msgstr "Наслов"

#: frontend/src/pages/Batches/components/AnnouncementModal.vue:98
#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:258
msgid "Subject is required"
msgstr "Наслов је неопходан"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:32
msgid "Submission"
msgstr "Поднесак"

#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:27
msgid "Submission Type"
msgstr "Врста поднесака"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:13
#: frontend/src/components/Assignment.vue:16
msgid "Submission by"
msgstr "Поднето од стране"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:368
msgid "Submission saved!"
msgstr "Поднесак је сачуван!"

#: frontend/src/pages/AssignmentSubmission.vue:62
msgid "Submissions"
msgstr "Поднесци"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:258
msgid "Submissions deleted successfully"
msgstr "Поднесци су успешно обрисани"

#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/BatchCourseModal.vue:9
#: frontend/src/components/Modals/EvaluationModal.vue:9
#: frontend/src/components/Quiz.vue:299 frontend/src/components/Quiz.vue:391
#: lms/templates/assignment.html:9 lms/www/new-sign-up.html:32
msgid "Submit"
msgstr "Поднеси"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:56
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Поднеси повратну информацију"

#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:43
msgid "Submit and Continue"
msgstr "Поднеси и настави"

#: frontend/src/components/Modals/JobApplicationModal.vue:23
msgid "Submit your resume to proceed with your application for this position. Upon submission, it will be shared with the job poster."
msgstr "Поднесите свој CV да бисте наставили са пријавом на ову позицију. Након предаје, Ваш CV ће бити прослеђен оглашивачу посла."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:145
msgid "Successfully enrolled in program"
msgstr "Успешно сте уписани у програм"

#. Label of the summary (Small Text) field in DocType 'LMS Certificate
#. Evaluation'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:112
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
msgid "Summary"
msgstr "Резиме"

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Sunday"
msgstr "Недеља"

#: lms/lms/api.py:1033
msgid "Suspicious pattern found in {0}: {1}"
msgstr "Сумњив образац пронађен у {0}: {1}"

#: frontend/src/components/Controls/ColorSwatches.vue:52
msgid "Swatches"
msgstr "Палета боја"

#. Name of a role
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/function/function.json
#: lms/lms/doctype/industry/industry.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
#: lms/lms/doctype/lms_category/lms_category.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_evaluation/lms_certificate_evaluation.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_progress/lms_course_progress.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.json
#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.json
#: lms/lms/doctype/lms_google_meet_settings/lms_google_meet_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class_participant/lms_live_class_participant.json
#: lms/lms/doctype/lms_payment/lms_payment.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
#: lms/lms/doctype/lms_source/lms_source.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
#: lms/lms/doctype/lms_zoom_settings/lms_zoom_settings.json
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "System Manager"
msgstr "Систем менаџер"

#. Label of the tags (Data) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:49
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Tags"
msgstr "Ознаке"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:52
msgid "Tap"
msgstr "Кликни"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Teal"
msgstr "Тиркизна"

#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:18
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:8
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:7
msgid "Team School"
msgstr "Тим школе"

#. Option for the 'Collaboration Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Team Work"
msgstr "Тимски рад"

#. Label of the template (Link) field in DocType 'LMS Certificate'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:136
#: frontend/src/pages/Batches/components/BulkCertificates.vue:43
#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.json
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: lms/lms/user.py:40
msgid "Temporarily Disabled"
msgstr "Привремено онемогућено"

#. Label of the test_cases (Table) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#. Label of the test_cases (Table) field in DocType 'LMS Programming Exercise
#. Submission'
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:34
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:86
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise_submission/lms_programming_exercise_submission.json
msgid "Test Cases"
msgstr "Тест примери"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:23
msgid "Test Quiz"
msgstr "Тест квиз"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:87
msgid "Test this Exercise"
msgstr "Тестирај ову вежбу"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:96
msgid "Test {0}"
msgstr "Тест {0}"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:27
msgid "Thank you for providing your feedback."
msgstr "Хвала Вам што сте поделили своје утиске."

#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:17
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:15
#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:7
#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:6
msgid "Thanks and Regards"
msgstr "Хвала и срдачан поздрав"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:310
msgid "The Google Meet account does not have a Google Calendar configured. Please set up a Google Calendar first."
msgstr "Google Meet налог нема подешен Google Calendar. Молимо Вас да прво подесите Google Calendar."

#: lms/lms/utils.py:2274
msgid "The batch does not exist."
msgstr "Група не постоји."

#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:6
msgid "The batch you have enrolled for is starting tomorrow. Please be prepared and be on time for the session."
msgstr "Група у коју сте се уписали почиње сутра. Молимо Вас да будете спремни и тачни за сесију."

#: lms/lms/utils.py:1757
msgid "The coupon code '{0}' is invalid."
msgstr "Шифра купона '{0}' није важећа."

#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:5
msgid "The course {0} is now available on {1}."
msgstr "Обука {0} је сада доступна на {1}."

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:26
msgid "The deadline to schedule evaluations has passed. Please contact the Instructor for assistance."
msgstr "Рок за заказивање оцењивања је истекао. Молимо Вас да контактирате предавача за помоћ."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:57
msgid "The evaluator of this course is unavailable from {0} to {1}. Please select a date after {1}"
msgstr "Особа која оцењује ову обуку није доступна у периоду од {0} до {1}. Молимо Вас да изаберете датум након {1}"

#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.py:69
msgid "The instructor has left a comment on your assignment {0}"
msgstr "Предавача је оставио коментар на Вашем задатку {0}"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:15
msgid "The last day to schedule your evaluations is "
msgstr "Последњи дан за заказивање Вашег оцењивања је "

#: lms/lms/utils.py:2258
msgid "The lesson does not exist."
msgstr "Лекција не постоји."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:148
msgid "The selected Google Meet account does not have a Google Calendar configured."
msgstr "Изабрани Google Meet налог нема подешен Google Calendar."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:141
msgid "The selected Google Meet account is disabled. Please enable it or select another account."
msgstr "Изабрани Google Meet налог је онемогућен. Молимо Вас да га омогућите или да изаберете други налог."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:76
msgid "The slot is already booked by another participant."
msgstr "Термин је већ резервисан од стране другог учесника."

#: lms/lms/utils.py:1455 lms/lms/utils.py:1955
msgid "The specified batch does not exist."
msgstr "Наведена група не постоји."

#: lms/patches/create_mentor_request_email_templates.py:36
msgid "The status of your application has changed."
msgstr "Статус Ваше пријаве је промењен."

#: frontend/src/components/CreateOutline.vue:12
msgid "There are no chapters in this course. Create and manage chapters from here."
msgstr "У овој обуци нема поглавља. Овде можете креирати и уређивати поглавља."

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:178
msgid "There are no courses currently. Create your first course to get started!"
msgstr "Тренутно нема обука. Креирајте своју прву обуку да бисте започели!"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:99
#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:74
msgid "There are no seats available in this batch."
msgstr "Нема слободних места у овој групи."

#: frontend/src/pages/AssignmentSubmissionList.vue:70
msgid "There are no submissions for this assignment."
msgstr "Нема поднесака за овај задатак."

#: frontend/src/components/EmptyState.vue:9
msgid "There are no {0} currently. Keep an eye out, fresh learning experiences are on the way!"
msgstr "Тренутно нема {0}. Пратите нас, ускоро стижу нова искуства учења!"

#: lms/templates/course_list.html:14
msgid "There are no {0} on this site."
msgstr "На овом сајту нема {0}."

#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:59
msgid "There has been an update on your submission. You have got a score of {0} for the quiz {1}"
msgstr "Дошло је до измене Вашег поднеска. Имали сте резултат од {0} поена на квизу {1}"

#. Description of the 'section_break_ubxi' (Section Break) field in DocType
#. 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "These customisations will work on the main batch page."
msgstr "Ова прилагођавања ће радити на главној страници групе."

#: frontend/src/components/Settings/BadgeAssignments.vue:92
msgid "This badge has not been assigned to any students yet"
msgstr "Овај беџ још увек није додељен ниједном студенту"

#. Label of the expire (Check) field in DocType 'Certification'
#: lms/lms/doctype/certification/certification.json
msgid "This certificate does no expire"
msgstr "Овај сертификат нема рок трајања"

#: frontend/src/pages/Batches/components/LiveClass.vue:91
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:94
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:59
msgid "This class has ended"
msgstr "Ово предавање се завршило"

#: lms/lms/utils.py:1786
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Овај купон је истекао."

#: lms/lms/utils.py:1789
msgid "This coupon has reached its maximum usage limit."
msgstr "Овај купон је достигао максимално ограничење употребе."

#: lms/lms/utils.py:1798
msgid "This coupon is not applicable to this {0}."
msgstr "Овај купон се не може применити на овај {0}."

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:95
msgid "This course has:"
msgstr "Ова обука садржи:"

#: lms/lms/utils.py:1717
msgid "This course is free."
msgstr "Ова обука је бесплатна."

#. Description of the 'Meta Description' (Small Text) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "This description will be shown on lists and pages without meta description"
msgstr "Овај опис ће се приказивати на листама и страницама које немају мета опис"

#. Description of the 'Meta Image' (Attach Image) field in DocType 'LMS
#. Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "This image will be shown on lists and pages that don't have an image by default"
msgstr "Ова слика ће се приказивати на листама и страницама које немају подразумевану слику"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:74
msgid "This lesson is locked"
msgstr "Лекција је закључана"

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:79
msgid "This lesson is not available for preview. Please enroll in the course to access it."
msgstr "Ова лекција није доступна за преглед. Молимо Вас да се упишете на обуку да бисте јој приступили."

#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:16
msgid "This lesson is not available for preview. Please join the course to access it."
msgstr "Ова лекција није доступна за преглед. Молимо Вас да се придружите обуци да бисте јој приступили."

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:44
#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionList.vue:39
msgid "This payment is for a certificate."
msgstr "Ова уплата је за сертификат."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:18
msgid "This program consists of {0} courses"
msgstr "Овај програм се састоји од {0} обука"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:26
msgid "This quiz consists of {0} questions."
msgstr "Квиз се састоји од {0} питања."

#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:88
#: frontend/src/components/Sidebar/AppSidebar.vue:178
msgid "This site is being updated. You will not be able to make any changes. Full access will be restored shortly."
msgstr "Сајт се ажурира. Тренутно нису могуће измене. Пун приступ ће ускоро бити враћен."

#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:5
msgid "This video contains {0} {1}:"
msgstr "Овај видео-снимак садржи {0} {1}:"

#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:128
msgid "This will permanently delete the coupon and the code will no longer be valid."
msgstr "Овим трајно бришете купони и шифра више неће бити важећа."

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Thursday"
msgstr "Четвртак"

#. Label of the time (Time) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:54
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:50
#: frontend/src/components/Quiz.vue:74
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Time"
msgstr "Време"

#. Label of the time (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Time Preference"
msgstr "Временска преференција"

#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:145
msgid "Time for a Quiz"
msgstr "Време за квиз"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:13
msgid "Time in Video"
msgstr "Време у видео-снимку"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:220
msgid "Time in Video (minutes)"
msgstr "Време у видео-снимку (у минутима)"

#: frontend/src/components/Modals/QuizInVideo.vue:173
msgid "Time in video exceeds the total duration of the video."
msgstr "Време у видео-снимку прелази укупно трајање видео-снимка."

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:42
msgid "Time must be in 24 hour format (HH:mm). Example 11:30 or 22:00"
msgstr "Време мора бити у 24 часовном формату (HH:mm). На пример 11:30 или 22:00"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:29
msgid "Time: "
msgstr "Време: "

#. Label of the schedule_tab (Tab Break) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable (Table) field in DocType 'LMS Timetable Template'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "Timetable"
msgstr "Распоред наставе"

#. Label of the timetable_legends (Table) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timetable_legends (Table) field in DocType 'LMS Timetable
#. Template'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
msgid "Timetable Legends"
msgstr "Легенде распореда наставе"

#. Label of the timetable_template (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
msgid "Timetable Template"
msgstr "Шаблон распореда наставе"

#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the timezone (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:57
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:71
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:44
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:289
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Timezone"
msgstr "Временска зона"

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:80
msgid "Timezone is required for paid certificates."
msgstr "Временска зона је обавезна за плаћене сертификате."

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:21
#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:16
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:16
msgid "Timings:"
msgstr "Временски термини:"

#. Label of the title (Data) field in DocType 'Course Chapter'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Badge'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Course'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Program'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Programming Exercise'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Quiz'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'LMS Timetable Template'
#. Label of the title (Data) field in DocType 'Work Experience'
#: frontend/src/components/Modals/AssignmentForm.vue:20
#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:18
#: frontend/src/components/Modals/LiveClassModal.vue:23
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:15
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:164
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:20
#: frontend/src/pages/Batches/components/NewBatchModal.vue:14
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:16
#: frontend/src/pages/Courses/NewCourseModal.vue:14
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:25 frontend/src/pages/LessonForm.vue:21
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseForm.vue:22
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:278
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramForm.vue:25
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:56 frontend/src/pages/Quizzes.vue:118
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:269
#: lms/lms/doctype/course_chapter/course_chapter.json
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
#: lms/lms/doctype/lms_program/lms_program.json
#: lms/lms/doctype/lms_programming_exercise/lms_programming_exercise.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
#: lms/lms/doctype/lms_timetable_template/lms_timetable_template.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: frontend/src/components/Modals/DiscussionModal.vue:67
msgid "Title cannot be empty."
msgstr "Наслов не може бити празан."

#: frontend/src/components/Modals/ChapterModal.vue:177
msgid "Title is required"
msgstr "Наслов је неопходан"

#. Label of the unavailable_to (Date) field in DocType 'Course Evaluator'
#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:120
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "To"
msgstr "За"

#. Label of the to_date (Date) field in DocType 'Work Experience'
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "To Date"
msgstr "Датум завршетка"

#: lms/lms/utils.py:1731
msgid "To join this batch, please contact the Administrator."
msgstr "За придруживање овој групи, молимо Вас да контактирате администратора."

#: lms/lms/user.py:41
msgid "Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour"
msgstr "Превише корисника се регистровало у последње време, стога је регистрација привремено онемогућена. Покушајте поново за сат времена"

#: frontend/src/pages/Billing.vue:54
msgid "Total"
msgstr "Укупно"

#. Label of the total_marks (Int) field in DocType 'LMS Quiz'
#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:73 frontend/src/pages/Quizzes.vue:275
#: lms/lms/doctype/lms_quiz/lms_quiz.json
msgid "Total Marks"
msgstr "Укупан број поена"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:406
msgid "Total Questions"
msgstr "Укупан број питања"

#: lms/lms/web_template/lms_statistics/lms_statistics.html:14
#: lms/templates/statistics.html:12
msgid "Total Signups"
msgstr "Укупно регистрација"

#: frontend/src/components/Modals/FeedbackModal.vue:11
msgid "Training Feedback"
msgstr "Повратне информације о тренингу"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:10
msgid "Transaction Details"
msgstr "Детаљи трансакције"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:215
msgid "Transaction created successfully"
msgstr "Трансакција је успешно креирана"

#: frontend/src/components/Settings/Transactions/TransactionDetails.vue:229
msgid "Transaction updated successfully"
msgstr "Трансакција је успешно ажурирана"

#. Option for the 'Location Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Travel"
msgstr "Путовање"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:355
msgid "Try Again"
msgstr "Покушајте поново"

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Tuesday"
msgstr "Уторак"

#: frontend/src/pages/ProfileAbout.vue:108
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. Label of the twitter (Data) field in DocType 'User'
#: frontend/src/components/Modals/EditProfile.vue:56
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#. Label of the type (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#. Label of a field in the job-opportunity Web Form
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Label of the type (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: frontend/src/components/Modals/AssessmentModal.vue:22
#: frontend/src/components/Modals/Question.vue:41
#: frontend/src/pages/Assignments.vue:40 frontend/src/pages/Assignments.vue:169
#: frontend/src/pages/Batches/components/Assessments.vue:213
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:30 frontend/src/pages/Jobs.vue:85
#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:52
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/job/web_form/job_opportunity/job_opportunity.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
#: lms/templates/assessments.html:14
msgid "Type"
msgstr "Врста"

#: frontend/src/utils/markdownParser.js:12
msgid "Type '/' for commands or select text to format"
msgstr "Укуцајте '/' за команде или означите текст за форматирање"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:874
msgid "Type your answer"
msgstr "Унесите свој одговор"

#. Option for the 'Grade Type' (Select) field in DocType 'Education Detail'
#: lms/lms/doctype/education_detail/education_detail.json
msgid "UK Grading  (e.g. 1st, 2:2)"
msgstr "UK систем оцењивања  (нпр. први, 2:2)"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Assignment Submission'
#: lms/lms/doctype/lms_assignment/lms_assignment.json
#: lms/lms/doctype/lms_assignment_submission/lms_assignment_submission.json
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. Label of the uuid (Data) field in DocType 'LMS Live Class'
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: frontend/src/components/Modals/AddEvaluatorModal.vue:60
msgid "Unable to add evaluator"
msgstr "Није могуће додати особу за оцењивање"

#: frontend/src/components/Modals/NewMemberModal.vue:168
msgid "Unable to add member"
msgstr "Није могуће додати члана"

#: frontend/src/utils/index.js:840
msgid "Unable to create category"
msgstr "Није могуће креирати категорију"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:422
msgid "Unattempted Questions"
msgstr "Нерешена питања"

#. Label of the unavailability_section (Section Break) field in DocType 'Course
#. Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Unavailability"
msgstr "Недоступност"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:295
msgid "Unavailability updated successfully"
msgstr "Недоступност је успешно ажурирана"

#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.py:36
msgid "Unavailable From Date cannot be greater than Unavailable To Date"
msgstr "Датум почетка недоступности не може бити након датума завршетка недоступности"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Under Review"
msgstr "Преглед у току"

#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:326
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:347
msgid "Unpublished"
msgstr "Необјављено"

#: frontend/src/components/Modals/EditCoverImage.vue:60
#: frontend/src/components/UnsplashImageBrowser.vue:54
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#. Label of the unsplash_access_key (Data) field in DocType 'LMS Settings'
#: lms/lms/doctype/lms_settings/lms_settings.json
msgid "Unsplash Access Key"
msgstr "Unsplash приступни кључ"

#. Option for the 'Role Preference' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Unstructured Role"
msgstr "Неструктурирана улога"

#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#. Label of the upcoming (Check) field in DocType 'LMS Course'
#: frontend/src/pages/Batches/Batches.vue:324
#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:129
#: frontend/src/pages/Courses/Courses.vue:337
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстојеће"

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:141
msgid "Upcoming Batches"
msgstr "Предстојеће групе"

#: frontend/src/components/UpcomingEvaluations.vue:5
#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:6 lms/templates/upcoming_evals.html:3
msgid "Upcoming Evaluations"
msgstr "Предстојећа оцењивања"

#: frontend/src/pages/Home/AdminHome.vue:42
#: frontend/src/pages/Home/StudentHome.vue:7
msgid "Upcoming Live Classes"
msgstr "Предстојећа онлајн предавања"

#: frontend/src/components/Settings/BrandSettings.vue:25
#: frontend/src/components/Settings/SettingDetails.vue:21
msgid "Update"
msgstr "Ажурирај"

#: lms/templates/emails/community_course_membership.html:11
msgid "Update Password"
msgstr "Ажурирај лозинку"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:291
#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:303
msgid "Updated On"
msgstr "Ажурирано на"

#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:24
msgid "Upload"
msgstr "Отпреми"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:72
msgid "Upload Assignment"
msgstr "Отпреми задатак"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:96
msgid "Upload File"
msgstr "Отпреми фајл"

#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:24
msgid "Uploading"
msgstr "Отпремање"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:95
msgid "Uploading {0}%"
msgstr "Отпремање {0}%"

#. Label of the usage_limit (Int) field in DocType 'LMS Coupon'
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponDetails.vue:59
#: frontend/src/components/Settings/Coupons/CouponList.vue:182
#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.json
msgid "Usage Limit"
msgstr "Ограничење употребе"

#: lms/lms/doctype/lms_coupon/lms_coupon.py:31
msgid "Usage limit cannot be negative"
msgstr "Ограничење употребе не може бити негативно"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:40
msgid "Use HTML"
msgstr "Користите HTML"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:39
msgid "Use HTML content for the email response"
msgstr "Користите HTML садржај за имејл одговор"

#. Label of the user (Link) field in DocType 'LMS Job Application'
#. Label of the user (Link) field in DocType 'LMS Course Interest'
#: frontend/src/components/Settings/BadgeForm.vue:193
#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.json
#: lms/lms/doctype/lms_course_interest/lms_course_interest.json
msgid "User"
msgstr "Корисник"

#. Label of the user_category (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json lms/templates/signup-form.html:17
msgid "User Category"
msgstr "Категорија корисника"

#. Label of the user_field (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "User Field"
msgstr "Корисничко поље"

#. Label of the user_image (Attach Image) field in DocType 'Course Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "User Image"
msgstr "Слика корисника"

#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Question'
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'LMS Quiz Question'
#: lms/lms/doctype/lms_question/lms_question.json
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_question/lms_quiz_question.json
msgid "User Input"
msgstr "Кориснички унос"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/user_skill/user_skill.json
msgid "User Skill"
msgstr "Вештина корисника"

#: lms/lms/api.py:1783
msgid "User does not have permission to access this user's profile details."
msgstr "Корисник нема дозволу да приступи детаљима профила овог корисника."

#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.py:41
msgid "User {0} has reported the job post {1}"
msgstr "Корисник {0} је пријавио оглас за посао {1}"

#. Label of the username (Data) field in DocType 'Course Evaluator'
#: lms/lms/doctype/course_evaluator/course_evaluator.json
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#. Label of a shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#. Label of the answer (Small Text) field in DocType 'LMS Quiz Result'
#: lms/lms/doctype/lms_quiz_result/lms_quiz_result.json
msgid "Users Response"
msgstr "Одговор корисника"

#: lms/templates/signup-form.html:83
msgid "Valid email and name required"
msgstr "Неопходни су важећи имејл и назив"

#. Label of the value (Rating) field in DocType 'LMS Batch Feedback'
#: lms/lms/doctype/lms_batch_feedback/lms_batch_feedback.json
msgid "Value"
msgstr "Вредност"

#. Option for the 'Event' (Select) field in DocType 'LMS Badge'
#: lms/lms/doctype/lms_badge/lms_badge.json
msgid "Value Change"
msgstr "Промена вредности"

#. Label of the video_link (Data) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Video Embed Link"
msgstr "Линк за уметање видео-снимка"

#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:6
msgid "Video Statistics"
msgstr "Статистика видео-снимка"

#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:31
msgid "View Applications"
msgstr "Приказ пријава"

#: frontend/src/components/CertificationLinks.vue:10
#: frontend/src/components/Modals/Event.vue:73
msgid "View Certificate"
msgstr "Приказ сертификата"

#: frontend/src/pages/JobApplications.vue:283
msgid "View Resume"
msgstr "Приказ CV"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:20
msgid "View all feedback"
msgstr "Погледај све повратне информације"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
msgid "Violet"
msgstr "Љубичаста"

#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:52
msgid "Visit Website"
msgstr "Посети веб-сајт"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:25
msgid "Visit the following link to view your "
msgstr "Посетите следећи линк да бисте погледали свој "

#: lms/templates/emails/batch_start_reminder.html:23
#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:20
msgid "Visit your batch"
msgstr "Посетите своју групу"

#. Label of the internship (Table) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Volunteering or Internship"
msgstr "Волонтирање или пракса"

#. Label of the watch_time (Data) field in DocType 'LMS Video Watch Duration'
#: lms/lms/doctype/lms_video_watch_duration/lms_video_watch_duration.json
msgid "Watch Time"
msgstr "Време гледања"

#: frontend/src/components/Modals/VideoStatistics.vue:39
msgid "Watch Time (mins)"
msgstr "Време гледања (у минутима)"

#: lms/templates/emails/batch_confirmation.html:6
msgid "We are pleased to inform you that you have been enrolled in our upcoming batch. Congratulations!"
msgstr "Драго нам је да Вас обавестимо да сте уписани у нашу предстојећу групу. Честитамо!"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:7
msgid "We have a limited number of seats, and they won't be available for long!"
msgstr "Имамо ограничен број места, која ће брзо бити попуњена!"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:4
msgid "We noticed that you started enrolling in the"
msgstr "Приметили смо да сте започели упис за"

#. Label of the web_page (Link) field in DocType 'LMS Sidebar Item'
#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:23
#: lms/lms/doctype/lms_sidebar_item/lms_sidebar_item.json
msgid "Web Page"
msgstr "Веб-страница"

#: frontend/src/components/Modals/PageModal.vue:81
msgid "Web page added to sidebar"
msgstr "Веб-страница је додата у бочну траку"

#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'Evaluator Schedule'
#. Option for the 'Day' (Select) field in DocType 'LMS Certificate Request'
#: lms/lms/doctype/evaluator_schedule/evaluator_schedule.json
#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.json
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:4
msgid "Welcome to {0}!"
msgstr "Добро дошли у {0}!"

#: frontend/src/components/LessonHelp.vue:6
msgid "What are Instructor Notes?"
msgstr "Шта су белешке предавача?"

#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:32
msgid "What best describes your role?"
msgstr "Шта најбоље описује Вашу улогу?"

#: frontend/src/pages/PersonaForm.vue:21
msgid "What is your use case for Frappe Learning?"
msgstr "Која је Ваша намена за Frappe Learning?"

#: lms/templates/courses_under_review.html:15
msgid "When a course gets submitted for review, it will be listed here."
msgstr "Када се обука поднесе на преглед, биће приказана овде."

#: frontend/src/pages/Billing.vue:162
msgid "Where did you hear about us?"
msgstr "Где сте чули о нама?"

#: lms/templates/emails/certification.html:10
msgid "With this certification, you can now showcase your updated skills and share your achievement with your colleagues and on LinkedIn. To access your certificate, please click on the link provided below. Make sure you are logged in to the portal."
msgstr "Уз ову сертификацију сада можете показати своја унапређена знања и поделити своје постигнуће са колегама и на LinkedIn-у. Да бисте приступили сертификату, кликните на линк испод. Уверите се да сте пријављени на портал."

#. Option for the 'Open to' (Select) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work"
msgstr "Радни ангажман"

#. Label of the work_environment (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work Environment"
msgstr "Радно окружење"

#. Label of the work_experience (Table) field in DocType 'User'
#. Name of a DocType
#: lms/fixtures/custom_field.json
#: lms/lms/doctype/work_experience/work_experience.json
msgid "Work Experience"
msgstr "Радно искуство"

#. Label of the work_experience_details (Section Break) field in DocType 'User'
#: lms/fixtures/custom_field.json
msgid "Work Experience Details"
msgstr "Детаљи радног искуства"

#. Label of the work_mode (Select) field in DocType 'Job Opportunity'
#: frontend/src/pages/JobForm.vue:37 frontend/src/pages/Jobs.vue:93
#: lms/job/doctype/job_opportunity/job_opportunity.json
msgid "Work Mode"
msgstr "Режим рада"

#: frontend/src/components/CourseReviews.vue:8
#: frontend/src/components/Modals/ReviewModal.vue:5
msgid "Write a Review"
msgstr "Напишите рецензију"

#: frontend/src/components/Assignment.vue:137
msgid "Write your answer here"
msgstr "Овде упишите Ваш одговор"

#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Course'
#. Option for the 'Color' (Select) field in DocType 'LMS Lesson Note'
#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.json
#: lms/lms/doctype/lms_lesson_note/lms_lesson_note.json
msgid "Yellow"
msgstr "Жута"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:98
msgid "You already have an evaluation on {0} at {1} for the course {2}."
msgstr "Већ постоји оцена на {0} у {1} за обуку {2}."

#: frontend/src/pages/Courses/CourseCertification.vue:14
msgid "You are already certified for this course. Click on the card below to open your certificate."
msgstr "Већ имате сертификат за ову обуку. Кликните на картицу испод да отворите свој сертификат."

#: lms/lms/api.py:183
msgid "You are already enrolled for this batch."
msgstr "Већ сте уписани на ову групу."

#: lms/lms/api.py:177
msgid "You are already enrolled for this course."
msgstr "Већ сте уписани на ову обуку."

#: lms/lms/utils.py:1251
msgid "You are not authorized to view the assessments of this batch."
msgstr "Нисте овлашћени да видите процене ове групе."

#: lms/lms/utils.py:1453
msgid "You are not authorized to view the chart data of this batch."
msgstr "Нисте овлашћени да видите податке графикона ове групе."

#: lms/lms/utils.py:2045
msgid "You are not authorized to view the details of this program."
msgstr "Нисте овлашћени да видите детаље овог програма."

#: lms/lms/utils.py:1663
msgid "You are not authorized to view the discussion replies for this topic."
msgstr "Нисте овлашћени да видите одговоре на дискусију за ову тему."

#: lms/lms/utils.py:1616
msgid "You are not authorized to view the discussion topics for this item."
msgstr "Нисте овлашћени да видите теме дискусије за ову ставку."

#: lms/lms/utils.py:1217
msgid "You are not authorized to view the question details."
msgstr "Нисте овлашћени да видите детаље питања."

#: lms/lms/utils.py:1362
msgid "You are not authorized to view the students of this batch."
msgstr "Нисте овлашћени да видите студенте ове групе."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:211
msgid "You are not enrolled in this course."
msgstr "Нисте уписани на ову обуку."

#: frontend/src/pages/SCORMChapter.vue:25
msgid "You are not enrolled in this course. Please enroll to access this lesson."
msgstr "Нисте уписани у ову обуку. Молимо Вас да се упишете да бисте приступили овој лекцији."

#: frontend/src/components/NoPermission.vue:23
msgid "You are not permitted to access this page."
msgstr "Немате дозволу да приступите овој страници."

#: lms/templates/emails/lms_course_interest.html:13
#: lms/templates/emails/lms_invite_request_approved.html:11
msgid "You can also copy-paste following link in your browser"
msgstr "Такође можете копирати и налепити следећи линк у Вашем интернет претраживачу"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:52
msgid "You can attempt this quiz {0}."
msgstr "Овај квиз можете покушати да урадите само {0}."

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:16
msgid "You can do better,"
msgstr "Можете још боље,"

#: lms/templates/emails/job_application.html:6
msgid "You can find their resume attached to this email."
msgstr "Можете пронаћи њихов CV који је приложен у овом имејлу."

#: frontend/src/components/Assignment.vue:76
msgid "You can only upload {0} files"
msgstr "Можете отпремити само {0} фајлова"

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:14
msgid "You cannot change the availability when the site is being updated."
msgstr "Не можете мењати доступност док се сајт ажурира."

#: frontend/src/pages/ProfileRoles.vue:12
msgid "You cannot change the roles in read-only mode."
msgstr "Не можете мењати улоге у режиму само за читање."

#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:59
msgid "You cannot enroll in an unpublished course."
msgstr "Није могуће уписати се на необјављену обуку."

#: lms/lms/utils.py:2106
msgid "You cannot enroll in an unpublished program."
msgstr "Није могуће уписати се на необјављен програм."

#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:47
msgid "You cannot enroll in this course as self-learning is disabled. Please contact the Administrator."
msgstr "Не можете се уписати на ову обуку јер је самостално учење онемогућено. Молимо Вас да контактирате администратора."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:114
msgid "You cannot schedule evaluations after {0}."
msgstr "Не можете заказати оцењивање након {0}."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:105
msgid "You cannot schedule evaluations for past slots."
msgstr "Оцењивање није могуће заказати за термине који су већ прошли."

#: lms/lms/utils.py:2286
msgid "You do not have access to this batch."
msgstr "Немате приступ овој групи."

#: lms/lms/utils.py:2269
msgid "You do not have access to this course."
msgstr "Немате приступ овој обуци."

#: lms/lms/api.py:855 lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:365
msgid "You do not have permission to access announcements for this batch."
msgstr "Немате дозволу за приступ обавештењима ове групе."

#: lms/lms/api.py:2282
msgid "You do not have permission to access badges."
msgstr "Немате дозволу за приступ беџевима."

#: lms/lms/api.py:1145
msgid "You do not have permission to access heatmap data."
msgstr "Немате дозволу за приступ подацима топлотне мапе."

#: lms/lms/api.py:2121
msgid "You do not have permission to access lesson completion stats."
msgstr "Немате дозволу за приступ статистици завршености лекција."

#: lms/lms/api.py:2161
msgid "You do not have permission to access this course's assessment data."
msgstr "Немате дозволу за приступ подацима процена за ову обуку."

#: lms/lms/api.py:1684
msgid "You do not have permission to access this course's progress data."
msgstr "Немате дозволу за приступ подацима о напретку ове обуке."

#: frontend/src/components/NoPermission.vue:9
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Немате дозволу за приступ овој страници."

#: lms/lms/api.py:1362 lms/lms/api.py:1371
msgid "You do not have permission to cancel this evaluation."
msgstr "Немате дозволу да откажете ово оцењивање."

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:245
msgid "You do not have permission to create a live class."
msgstr "Немате дозволу за креирање онлајн предавања."

#: lms/lms/api.py:925
msgid "You do not have permission to delete this batch."
msgstr "Немате дозволу да обришете ову групу."

#: lms/lms/api.py:1099
msgid "You do not have permission to delete this chapter."
msgstr "Немате дозволу да обришете ово поглавље."

#: lms/lms/api.py:885
msgid "You do not have permission to delete this course."
msgstr "Немате дозволу да обришете ову обуку."

#: lms/lms/api.py:514
msgid "You do not have permission to delete this lesson."
msgstr "Немате дозволу да обришете ову лекцију."

#: lms/lms/api.py:597 lms/lms/api.py:973
msgid "You do not have permission to modify this chapter."
msgstr "Немате дозволу да измените ово поглавље."

#: lms/lms/api.py:534
msgid "You do not have permission to modify this lesson."
msgstr "Немате дозволу да измените ову лекцију."

#: lms/lms/api.py:1431
msgid "You do not have permission to modify this role."
msgstr "Немате дозволу да измените ову улогу."

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:119
msgid "You do not have permission to send confirmation emails for this enrollment."
msgstr "Немате дозволу да шаљете имејл потврде уписа."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:183
msgid "You do not have permission to set up calendar events for this evaluation."
msgstr "Немате дозволу да креирате календарске догађаје за ово оцењивање."

#: lms/lms/api.py:1567 lms/lms/api.py:1571
msgid "You do not have permission to update meta tags."
msgstr "Немате дозволу да ажурирате мета ознаке."

#: lms/lms/api.py:1608
msgid "You do not have permission to update this submission."
msgstr "Немате дозволу да ажурирате овај поднесак."

#: lms/templates/notifications.html:27
msgid "You don't have any notifications."
msgstr "Немате ниједно обавештење."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:336
#, python-format
msgid "You got {0}% correct answers with a score of {1} out of {2}"
msgstr "Имате {0}% тачних одговора са резултатом од {1} од могућих {2}"

#: lms/templates/emails/live_class_reminder.html:6
msgid "You have a live class scheduled tomorrow. Please be prepared and be on time for the session."
msgstr "Имате онлајн предавање заказано за сутра. Молимо Вас да се припремите и придружите на време."

#: lms/job/doctype/lms_job_application/lms_job_application.py:26
msgid "You have already applied for this job."
msgstr "Већ сте се пријавили за овај посао."

#: frontend/src/components/Quiz.vue:112
msgid "You have already exceeded the maximum number of attempts allowed for this quiz."
msgstr "Већ сте премашили максималан дозвољени број покушаја за овај квиз."

#: lms/lms/api.py:207
msgid "You have already purchased the certificate for this course."
msgstr "Већ сте купили сертификат за ову обуку."

#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:22
msgid "You have already reviewed this course"
msgstr "Већ сте оценили ову обуку"

#: frontend/src/pages/JobDetail.vue:68
msgid "You have applied"
msgstr "Пријавили сте се"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchOverlay.vue:154
msgid "You have been enrolled in this batch"
msgstr "Уписани сте у ову групу"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:201
msgid "You have been enrolled in this course"
msgstr "Уписани сте на ову обуку"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:30
msgid "You have exceeded the maximum number of attempts ({0}) for this quiz"
msgstr "Премашили сте максималан дозвољени број покушаја ({0}) за овај квиз"

#: lms/lms/doctype/lms_quiz_submission/lms_quiz_submission.py:56
msgid "You have got a score of {0} for the quiz {1}"
msgstr "Добили сте резултат од {0} на квизу {1}"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:220
msgid "You have not completed the course yet."
msgstr "Још увек нисте завршили обуку."

#: frontend/src/pages/ProfileCertificates.vue:26
msgid "You have not received any certificates yet."
msgstr "Још увек нисте примили ниједан сертификат."

#: lms/lms/widgets/NoPreviewModal.html:12
msgid "You have opted to be notified for this course. You will receive an email when the course becomes available."
msgstr "Изабрали сте да будете обавештени о овој обуци. Добићете имејл када обука постане доступна."

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:137 frontend/src/pages/Home/Home.vue:160
msgid "You have {0} upcoming {1} and {2} {3} scheduled."
msgstr "Имате заказане {0} предстојеће {1} и {2} {3}."

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:144 frontend/src/pages/Home/Home.vue:167
msgid "You have {0} upcoming {1}."
msgstr "Имате {0} предстојећих {1}."

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:149 frontend/src/pages/Home/Home.vue:172
msgid "You have {0} {1} scheduled."
msgstr "Имате заказане {0} {1}."

#: lms/lms/doctype/lms_batch_enrollment/lms_batch_enrollment.py:31
msgid "You must be a Moderator or Batch Evaluator to enroll users in a batch."
msgstr "Морате бити модератор или особа за оцењивање групе да бисте уписивали кориснике у групу."

#: lms/lms/doctype/lms_badge_assignment/lms_badge_assignment.py:23
msgid "You must be an Admin to assign badges to users."
msgstr "Морате бити администратор да бисте доделили беџеве корисницима."

#: lms/lms/doctype/lms_course_review/lms_course_review.py:18
msgid "You must be enrolled in the course to submit a review"
msgstr "Морате бити уписани на обуку да бисте поднели рецензију"

#: lms/lms/doctype/lms_enrollment/lms_enrollment.py:73
msgid "You need to complete the payment for this course before enrolling."
msgstr "Морате извршити уплату за ову обуку пре уписа."

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:185
msgid "You need to login first to enroll for this course"
msgstr "Неопходно је да се прво пријавите да бисте се уписали на ову обуку"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:19
msgid "You rock,"
msgstr "Сјајни сте,"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:15
msgid "You will have to complete the quiz to continue the video"
msgstr "Неопходно је да завршите квиз како бисте наставили видео-снимак"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:45
#, python-format
msgid "You will have to get {0}% correct answers in order to pass the quiz."
msgstr "Да бисте прошли квиз, морате имати најмање {0}% тачних одговора."

#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:4
msgid "You've applied to become a mentor for this course. Your request is currently under review."
msgstr "Пријавили сте се да будете ментор за ову обуку. Ваш захтев је тренутно на разматрању."

#: frontend/src/components/Assignment.vue:62
msgid "You've successfully submitted the assignment."
msgstr "Успешно сте поднели задатак."

#. Label of the youtube (Data) field in DocType 'Course Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "YouTube Video URL"
msgstr "YouTube видео URL"

#. Description of the 'YouTube Video URL' (Data) field in DocType 'Course
#. Lesson'
#: lms/lms/doctype/course_lesson/course_lesson.json
msgid "YouTube Video will appear at the top of the lesson."
msgstr "YouTube видео-снимак ће се приказати на врху лекције."

#: lms/www/new-sign-up.html:56
msgid "Your Account has been successfully created!"
msgstr "Ваш налог је успешно креиран!"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmission.vue:124
msgid "Your Output"
msgstr "Твој излаз"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:459
msgid "Your batch {0} is starting tomorrow"
msgstr "Ваша група {0} почиње сутра"

#: frontend/src/components/Controls/Uploader.vue:47
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш интернет претраживач не подржава репродукцију видео садржаја."

#: frontend/src/pages/ProfileEvaluator.vue:143
msgid "Your calendar is set."
msgstr "Ваш календар је подешен."

#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.py:173
msgid "Your class on {0} is today"
msgstr "Ваше онлајн предавање {0} је данас"

#: frontend/src/components/Modals/EmailTemplateModal.vue:35
msgid "Your enrollment in {{ batch_name }} is confirmed"
msgstr "Ваш упис у {{ batch_name }} је потврђен"

#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:3
msgid "Your evaluation for the course {0} has been scheduled on {1} at {2} ({3} time)."
msgstr "Ваше оцењивање за обуку {0} заказано је за {1} у {2} ({3} време)."

#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:3
msgid "Your evaluation for the course {0} has been scheduled on {1} at {2} {3}."
msgstr "Ваше оцењивање за обуку {0} је заказано за {1} у {2} {3}."

#: lms/lms/doctype/lms_certificate_request/lms_certificate_request.py:129
msgid "Your evaluation slot has been booked"
msgstr "Ваш термин за оцењивање је резервисан"

#: lms/templates/emails/certificate_request_notification.html:5
msgid "Your evaluator is {0}"
msgstr "Особа која ће Вас оцењивати је {0}"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:54
msgid "Your learning streak counts the number of days in a row you’ve kept up your learning, whether it’s a lesson, quiz, or assignment. Don’t worry, weekends don’t break your streak."
msgstr "Ваш низ дана у учењу броји колико дана узастопно сте учили, било да је у питању лекција, квиз или задатак. Без бриге, викенди не прекидају низ."

#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
msgid "Your request to join us as a mentor for the course"
msgstr "Ваш захтев за придруживањем као ментор за обуку"

#: frontend/src/components/Quiz.vue:329
msgid "Your submission has been successfully saved. The instructor will review and grade it shortly, and you'll be notified of your final result."
msgstr "Ваш поднесак је успешно сачуван. Предавач ће га ускоро прегледати и оценити, а Ви ћете бити обавештени о коначном резултату."

#: frontend/src/pages/Lesson.vue:8
msgid "Zen Mode"
msgstr "Зен режим"

#. Option for the 'Conferencing Provider' (Select) field in DocType 'LMS Batch'
#. Option for the 'Conferencing Provider' (Select) field in DocType 'LMS Live
#. Class'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:538
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#. Label of the zoom_account (Link) field in DocType 'LMS Batch'
#. Label of the zoom_account (Link) field in DocType 'LMS Live Class'
#: frontend/src/pages/Batches/BatchForm.vue:201
#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.json
#: lms/lms/doctype/lms_live_class/lms_live_class.json
msgid "Zoom Account"
msgstr "Zoom налог"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:163
msgid "Zoom Account created successfully"
msgstr "Zoom налог је успешно креиран"

#: frontend/src/components/Modals/ZoomAccountModal.vue:201
msgid "Zoom Account updated successfully"
msgstr "Zoom налог је успешно ажуриран"

#. Name of a DocType
#: lms/lms/doctype/zoom_settings/zoom_settings.json
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Zoom подешавање"

#: frontend/src/components/Settings/ZoomSettings.vue:160
msgid "Zoom account deleted successfully"
msgstr "Zoom налог је успешно обрисан"

#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:6
msgid "activities"
msgstr "активности"

#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:6
msgid "activity"
msgstr "активност"

#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:24
#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:45
msgid "and"
msgstr "и"

#: frontend/src/components/InstallPrompt.vue:54
msgid "and then 'Add to Home Screen'"
msgstr "а затим 'Додај на почетни екран'"

#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:125
msgid "applicant"
msgstr "кандидат"

#: frontend/src/components/JobCard.vue:26 frontend/src/pages/JobDetail.vue:125
msgid "applicants"
msgstr "кандидати"

#: frontend/src/components/VideoBlock.vue:15
msgid "at {0} minutes"
msgstr "на {0} минута"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:121
msgid "average rating"
msgstr "просечна оцена"

#: lms/templates/emails/payment_reminder.html:4
msgid "but didn’t complete your payment"
msgstr "али нисте завршили плаћање"

#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "cancel your application"
msgstr "откажите своју пријаву"

#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:98
msgid "certificate"
msgstr "сертификат"

#: frontend/src/pages/CertifiedParticipants.vue:97
msgid "certificates"
msgstr "сертификати"

#: frontend/src/components/CourseCard.vue:102
#: frontend/src/pages/Courses/StudentCourseProgress.vue:29
#: frontend/src/pages/Lesson.vue:143 frontend/src/pages/Lesson.vue:304
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramDetail.vue:14
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:44
msgid "completed"
msgstr "завршено"

#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:29
msgid "course"
msgstr "курс"

#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:29
msgid "courses"
msgstr "обуке"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:24
msgid "day streak"
msgstr "низ дана"

#: frontend/src/pages/Home/Streak.vue:37 frontend/src/pages/Home/Streak.vue:45
msgid "days"
msgstr "дани"

#: frontend/src/pages/Courses/CourseForm.vue:290
msgid "e.g. IST, UTC, GMT..."
msgstr "нпр. IST, UTC, GMT..."

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:111
msgid "enrolled student"
msgstr "уписани студент"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:110
msgid "enrolled students"
msgstr "уписани студенти"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:135 frontend/src/pages/Home/Home.vue:158
msgid "evaluation"
msgstr "евалуација"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:135 frontend/src/pages/Home/Home.vue:158
msgid "evaluations"
msgstr "оцењивања"

#: lms/templates/emails/mentor_request_status_update_email.html:4
msgid "has been"
msgstr "је"

#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:8
msgid "in the last"
msgstr "у последњих"

#: lms/templates/signup-form.html:12
msgid "jane@example.com"
msgstr "petar@primer.com"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:101
msgid "lesson"
msgstr "лекција"

#: frontend/src/components/CourseCardOverlay.vue:101
#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:65
msgid "lessons"
msgstr "лекције"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:133 frontend/src/pages/Home/Home.vue:157
msgid "live class"
msgstr "онлајн предавање"

#: frontend/src/pages/Home/Home.vue:133 frontend/src/pages/Home/Home.vue:157
msgid "live classes"
msgstr "онлајн предавања"

#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:38
msgid "match"
msgstr "резултат"

#: frontend/src/pages/Search/Search.vue:38
msgid "matches"
msgstr "резултати"

#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:42
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:36
msgid "member"
msgstr "члан"

#: frontend/src/pages/Programs/Programs.vue:42
#: frontend/src/pages/Programs/StudentPrograms.vue:36
msgid "members"
msgstr "чланови"

#: frontend/src/components/Modals/LiveClassAttendance.vue:57
msgid "minutes"
msgstr "минуте"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:95
msgid "of"
msgstr "од"

#: frontend/src/components/CourseInstructors.vue:45
msgid "others"
msgstr "остало"

#: frontend/src/pages/QuizForm.vue:336
msgid "question_detail"
msgstr "question_detail"

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:80
msgid "rating"
msgstr "оцењивање"

#: frontend/src/components/Settings/Categories.vue:19
msgid "saving..."
msgstr "чување..."

#: frontend/src/pages/Programs/ProgramEnrollment.vue:72
msgid "students"
msgstr "студенти"

#: lms/templates/emails/published_batch_notification.html:7
#: lms/templates/emails/published_course_notification.html:7
msgid "that might interest you!"
msgstr "која би Вас могла занимати!"

#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:59
msgid "to close"
msgstr "за затварање"

#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:45
msgid "to navigate"
msgstr "за навигацију"

#: frontend/src/components/CommandPalette/CommandPalette.vue:53
msgid "to select"
msgstr "за одабир"

#: frontend/src/pages/Batches/components/BatchFeedback.vue:33
msgid "to view your feedback."
msgstr "да бисте погледали своје повратне информације."

#: frontend/src/components/StudentHeatmap.vue:10
msgid "weeks"
msgstr "недеље"

#: lms/templates/emails/mentor_request_creation_email.html:5
msgid "you can"
msgstr "можете"

#: frontend/src/pages/Assignments.vue:26
msgid "{0} Assignments"
msgstr "{0} задатака"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExercises.vue:40
msgid "{0} Exercises"
msgstr "{0} вежби"

#: frontend/src/pages/Quizzes.vue:16
msgid "{0} Quizzes"
msgstr "{0} квизова"

#: lms/lms/api.py:776 lms/lms/api.py:784
msgid "{0} Settings not found"
msgstr "{0} подешавања нису пронађена"

#: frontend/src/pages/ProgrammingExercises/ProgrammingExerciseSubmissions.vue:12
msgid "{0} Submissions"
msgstr "{0} поднесака"

#: lms/templates/emails/job_application.html:2
msgid "{0} has applied for the job position {1}"
msgstr "Пријава за радно место {1} је поднета од стране {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_batch/lms_batch.py:214
msgid "{0} has published a new batch {1}"
msgstr "Нова група {1} је објављена од стране {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_course/lms_course.py:205
msgid "{0} has published a new course {1}"
msgstr "Нова обука {1} је објављена од стране {0}"

#: lms/templates/emails/job_report.html:4
msgid "{0} has reported a job post for the following reason."
msgstr "{0} је пријавио оглас за посао из следећег разлога."

#: lms/templates/emails/assignment_submission.html:2
msgid "{0} has submitted the assignment {1}"
msgstr "Задатак {1} је поднет од стране {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_course_mentor_mapping/lms_course_mentor_mapping.py:15
msgid "{0} is already a mentor for course {1}"
msgstr "{0} је већ ментор за обуку {1}"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:134
msgid "{0} is already certified for the batch {1}"
msgstr "Сертификат за групу {1} је већ додељен кориснику {0}"

#: lms/lms/doctype/lms_certificate/lms_certificate.py:115
msgid "{0} is already certified for the course {1}"
msgstr "{0} већ поседује сертификат за обуку {1}"

#: lms/lms/notification/certificate_request_reminder/certificate_request_reminder.html:5
msgid "{0} is your evaluator"
msgstr "{0} је Ваша особа за оцењивање"

#: lms/lms/utils.py:520
msgid "{0} mentioned you in a comment"
msgstr "поменути сте у коментару од стране {0}"

#: lms/templates/emails/mention_template.html:2
msgid "{0} mentioned you in a comment in your batch."
msgstr "поменути сте у коментару у својој групи од стране {0}"

#: lms/lms/utils.py:473 lms/lms/utils.py:479
msgid "{0} mentioned you in a comment in {1}"
msgstr "поменути сте у коментару у оквиру {1} од стране {0}"

#: lms/lms/api.py:838
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} није пронађено"

#: frontend/src/pages/Jobs.vue:35
msgid "{0} {1} Jobs"
msgstr "{0} {1} послова"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Active"
msgstr "{} активних"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Completed"
msgstr "{} завршено"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Enrolled"
msgstr "{} уписан"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Granted"
msgstr "{} одобрено"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Passed"
msgstr "{} положено"

#. Count format of shortcut in the Learning Workspace
#: lms/lms/workspace/learning/learning.json
msgid "{} Published"
msgstr "{} објављено"

